TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4152

dù chiếc áo chùng rách mướp, đầu tóc bù xù và mái tóc đen nhánh của ông
ta làm cho ông ta trông đến là man rợ, hai mắt cá sầy da và hai bàn chân
trần lọt thỏm trong đôi giầy da mộc cũ kỹ, từ con người ông ta toát lên một
phẩm cách kiêu kì dần dần khống chế và làm sững sờ những người đang tập
hợp ở đây.
Cổ áo trắng đã sờn của ông ta sạch sẽ, điều này chứng tỏ ông ta đã có nghị
lực như thế nào trong cuộc vật lộn chống lại sự sa đọa của của thân thể
mướt mát mồ hôi và cáu ghét, mặc dù đường xá mệt nhọc và bị người
Irôqua đánh đập không thương tiếc, hàng ngày ông ta vẫn chịu khó vò quần
áo trong dòng nước suối.
- Tại sao ông bướng bỉnh một mực xăm xăm đi vào cái thành phố của người
Anh này? - Bá tước đờ Perắc ngoảnh nhìn ông ta và hỏi một cách mạnh mẽ-
Ông không
biết là ở đây người ta đang điên tiết lên với những người Pháp, và cả với
tấm áo của thầy tu thiên chúa giáo sau cuộc tàn sát mới đây mà những
người Ăngôngquanh và những người Huyrông được đặt tên thánh đã gây ra
đối với những người trên các vùng biên giới của Niu Hangơ và ở thượng
Cônếcticớt hay sao?
Giáo sĩ lặng lẽ nhìn chàng, mắt lim dim rồi tỏ rõ thêm vẻ kiêu căng của ông
ta và giả bộ ngạc nhiên, ông ta hỏi một cách ngạo nghễ:
- Ông là ai, thưa ông, mà nói tiếng Pháp thạo thế?
Perắc thấy mình phải có một cử chỉ tỏ rõ sự xấc xược đã được tính toán
trước.
- ông biết quá đi chứ- Chàng đáp lại-Tôi là người mà ông phải đến gặp.
- À! Tôi biết... Têcôngdơrôga , người sấm sét, bạn của người Anh và người
Irôqua, tóm lại, ông là đờ Perắc, nhà quý tộc người Pháp. Vậy thì thưa ông
đã như thế rồi, ông cho phép tôi được lấy làm tiếc là ông đã không có được
phép lịch sự là tự giới thiệu mình với tôi trước, theo cách người ta cần phải
làm giữa những người đồng hương và những nhà quý tộc với nhau.
Thế nhưng ông lại thích nói trước, và nói mới kính cẩn làm sao, với kẻ vô
đạo và ngu đần mà ông thừa biết là kẻ thù không khoan nhượng của chúng
ta. Đây