TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4200

- Đấy không phải là vợ tôi-Sêpơlây nói một cách buồn rầu-Mà là người vợ
không cưới xin của tôi.
- Đấy là người vợ mà ông đã lấy vì tình yêu, và vì cuộc sống chung của
ông. Ông vẫn còn cái thói nghiệt ngã của người Thanh giáo, ông Gióocgiơ
Sêpơlây ạ. Ông hãy đến với chúng tôi, xa rời chốn núi rừng sâu của ông, xa
rời những kẻ hay gây sự đã đổ tội cho ông là đánh đu với quỷ.
Nhưng ông già Sêpơlây vẫn giữ cái vẻ càu nhàu của con cú mèo với đôi
kính đồi mồi to đùng dưới chiếc mũi có khóa của ông ta.
Chả là vì ông già bị ruồng bỏ này quá yêu thích những con đường nghịch
đạo. từ những con suối của sông Anđơrôxcôghin đổ xuống, không có một
bông hoa nào, một loài cây nào, một thứ củ nào mà ông không biết chỗ để
tìm ra, không biết mùa nào và tuần trăng nào thì phải đi hái. Ông không còn
ở cái tuổi mà người ta lại có thể bắt đầu tìm hiểu một miền đất như miền đất
ông đã từng đi lại và khám phá từ bao nhiêu năm nay, ở trên vùng cao kia,
nơi họ sắp đi tới, tôi sẽ không có những loài cây giống như thế, những loại
đất những loại rêu và vầng trăng giống như thế.
- -- -- -- -- -- -- --
... Cuaxi Ba tự nguyện vì người tình địch của ông ta là Xiriki
mà từ bỏ ý định muốn cưới Akasi xinh đẹp về làm vợ. Những điều bá tước
đờ Perắc đã thổ lộ với ông ta về kỷ niệm không bao giờ phai mờ ông đã để
lại trong con tim của Perin Ađelờ, người ở gái của bà Mecuvin ở Kêbếc làm
cho ông ta hết ngập ngừng, ông ta không biết minh có đáp lại được ngọn
lửa tình yêu của Perin hay không, vì có những lúc ông ta tự hỏi là ông ta có
thích lấy vợ hay không, nhưng ông ta thích nàng Perin duyên dáng hơn
nàng Pơ quý tộc mà vẻ đẹp hiể nhiên của cô ta cũng không bù lại khoảng
cách ông ta cảm thấy cô này không cùng một nền văn minh với mình.
ở Gunxbôrô bắt đầu ra đi, khi Angiêlic lên yên, Xiriki đã đến cầm cương
ngựa của nàng và lợi dụng lúc đó để nhờ nàng nói hộ với bà Manigô cho
phép ông ta cưới vợ, nhưng Angiêlic gạt đi.
- Ông hãy xoay sở lấy với cái cô Xara Manigô của ông Xiriki ạ. Ông cũng
biết ông là người duy nhất nói thì cô ta chịu nghe và bảo làm gì cô ta cũng