Bất chấp cương vị là một lãnh chúa lớn, bất cứ mặc quần áo gì, bao giờ
chàng cũng ngồi xổm cạnh người Anhđiêng ở tư thế không ai có thể bắt
chước được họ, ghé sát khuôn mặt thông minh, chăm chú, vừa tôn kính vừa
thân ái của hàng vào sát khuôn mặt màu đồng hun của người bạn khác
giống.
Chàng dùng đầu ngón tay nhón những miếng thịt trong nồi đưa lên miệng
ăn với vẻ trang nghiêm như những người khách của chàng, rồi ném xương
ra phía sau một cách hững hờ như chàng đã làm động tác đó suốt cả đời.
Chàng hút thuốc bằng chiếc ống điếu dài chuyền từ miệng người này qua
miệng người khác, không chút
ngượng ngùng. Thật ra đối với chàng làm như thế là để thắt chặt thêm tình
thân hữu và hiểu biết lẫn nhau giữa hai giống người xa lạ và nếu cần phải
ăn bốc và hút chung một ống điếu chàng thấy cũng chẳng sao.
Thái độ của chàng đã khuyến khích những người châu Âu ngồi ăn uống vui
chơi thoải mái. Lòng độ lượng hòa quyện với ý thức trọng thị người bản xứ.
lũ trẻ con và những người thổ dân có tinh thần hơi giống nhau. Cô Emvirơ
bảo rằng cô ta cảm thấy mấy cậu con trai có thể một ngày nào đó sẽ bỏ cô ta
mà đi với những người Anhđiêng về các lều lán của họ, không thèm ngoảnh
lại. Và người ta cũng đã biết bao nhiêu là chuyện về trẻ con, người Canada,
gốc pháp hoặc gốc Anh, bị bắt cóc trong các cuộc đột nhập và chúng quen
ngay với những người đã bắt chúng, gắn bó với bộ tộc đã nuôi chúng còn
hơn gia đình người da trắng đã sinh ra chúng.
Chương 18.:
Trong những đêm giá tuyết người ta nghe thấy Ônôrin và lũ sói vẫn thức.
Từ khi Canto cho cô bé nghe một lọat hòa âm của tiếng sói, bao giờ cô bé
cũng xót thương khi nghe tiếng rú của những con sói tội nghiệp, đang đi tìm
mồi và thường cô bé hay ngồi dậy trên giường, ước mơ có cách gì đem cho
chúng hàng
mấy xe bò thịt tươi. Còn chúng thì đang chờ cô bé ngay phía ngoài với bao
hi vọng. chúng đi quanh quẩn trước cửa nhà và nhìn cô bé bằng đôi mắt
vàng rực và xếch.
