TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4209

biểu tượng của lòng ham thích cô gái vô hạn và của sự thèm muốn nồng
nàn. Nếu cô gái lấy một hạt của ông ta dâng lên có nghĩa là cô ta đồng ý sẽ
gửi gắm mình cho ông ta.
- Lúc đầu hết sức sợ hãi và chắc mình sẽ không thể nào thoát khỏi số phận
khủng khiếp, tôi đã nhanh chóng hiểu ra rằng mọi cái đều do mình định
đọat. Sẽ không có sự cưỡng hiếp nào đối với tôi. Sự chối từ của tôi cũng
không dẫn tới một sự trừng phạt nào cả. Thật lạ lùng khi đối với những
người thổ dân, sự hiến mình của một người đàn bà cho một người đàn ông
sẽ chẳng có giá trị gì, mà cũng chẳng thú vị gì nếu không được người đàn
bà ưng
thuận. trong lĩnh vực này người đàn bà thổ dân là hoàng hậu, là chúa tể, và
không để mất quyền lực của họ. Vậy là yên tâm, tôi chỉ lo nghĩ tìm cách
vượt ngục, gặp lại người thân, gặp lại con tôi, thằng bé Sáclơ Hăngri. Lúc
đó tôi còn sữa trong bầu vú và những người đàn bà ở đấy đã giúp tôi mất
sữa. tôi thấy rằng trốn chạy chẳng phải là chuyện dễ dàng. Những ngọn núi
trùng điệp vây quanh chúng tôi trông hoang vắng như ở thời kỳ mới khai
thiên lập địa. Đàn ông đi dã ngoại, nhưng không một người nào đến chỗ
chúng tôi. Tuy nhiên có hai lần người ta đến chỗ chúng tôi.
Một lần một đoàn người đi đánh nhau gồm có người Angôngquanh, người
Abênaki và một số người Huyrông đã đi qua làng chúng tôi, các lãnh chúa
của Canada chỉ huy họ. họ đều dễ mến và vui vẻ. Nghe họ nói tiếng Pháp
tôi đã định chạy bổ đến với họ và nhờ họ cứu. nhưng khi nhớ lại ở Tân
Pháp quốc người ta bảo rằng sự cố chấp của người Thiên chúa giáo còn
nghiệt ngã hơn ở ngay chính nước Pháp, và cũng vì những người cuồng tín
đó mà gia đình tôi bị lưu đày. Nếu họ biết tôi là người Tin lành chắc hẳn họ
sẽ lôi tôi đi cùng với những người tù đến Mônrêan để bắt tôi đặt tên thánh,
hoặc giao tôi cho người Abênaki,
như vậy thân phận kẻ bị cầm tù như tôi sẽ còn tồi tệ hơn. Vì vậy không
những tôi không cho họ biết mình là ai mà còn trốn biệt.
Họ tuyển lựa mấy chiến sĩ trong những người trai trẻ của bộ lạc, hứa hẹn
với họ là nếu họ cùng đi đột kích vào các làng người Anh, họ sẽ nhận được
nhiều quà tặng, nhiều lợi lộc và cả thiên đường nữa. họ định đến tận Boxtơn