TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4220

tĩnh hơn, và bá tước cũng như nữ bá tước đờ Perắc đã trải qua một mùa
đông khủng khiếp đầy thú vị tại Kêbếc.
Có nên tin rằng đây chỉ là lúc tạm lắng dịu hay không? Và mọi việc đều
chưa giải quyết. chưa kết luận, chưa kết thúc, chưa dứt khoát, chưa xét xử
phải không?
Không.
Nàng cảm thấy một cách chắc chắn là ảnh hưởng tai hại của những người
đã chết hay những người đang sống không còn quyền lực gì đối với vợ
chồng nàng. Chúng không bao giờ còn làm hại được họ, không bao giờ có
thể đánh cho họ những đòn chết tươi hoặc những đòn quyết định hoặc
những đòn hủy hoại, những đòn không thể gượng lại được hoặc khó lòng
mà gượng lại những đòn đau phải chữa lâu lắm mới khỏi....
Angiêlic cho cô bé uống nước chè an thần. nàng không đồng ý với những ai
cho rằng những đêm Ônôrin hốt hoảng vì gặp ác mộng là do sự có mặt của
Sáclơ Hăngri đã gợi lên tình cảm ghen tuông ngấm ngầm đối với những đứa
bé. Có thể phần nào, nhưng không hoàn toàn như thế.
Angiêlic vẫn tin chắc là Ambơroadin đã hiện về trong giấc mộng của
Ônôrin. Lợi dụng một sự rạn nứt, một sự yếu đuối, một cử chỉ ghen tuông
tự nhiên của trẻ con hồn mà của quỷ cái đã xâm nhập vào họ và chiếm lấy
con gái nàng để làm cho mọi cái đều rối tinh rối mù lên và tiếp tục báo thù.
Đấy chính là cách làm của bà ta. Chắc hẳn bà ta rình đã từ lâu và đột nhiên
như một con rắn độc, bà ta đã quay lại.
Giôphrây đờ Perắc có nghi ngờ gì điều đó không, có phải vì thế mà chàng
lặng thinh khi người ta nói đến những cơn ác mộng của Ônôrin trước mặt
chàng?...
Dù sao thì Angiêlic cũng biết rằng chàng đồng tình với nàng là sự biểu hiện
về thần kinh không chỉ có nghĩa là sự thể hiện ra ngoài của một cơn ghen
sâu sắc và bệnh hoạn ở trẻ con. Không may cho cô bé, và Angiêlic không
kịp can thiệp để chặn đứng những lời bình luận, đại loại như: "Nó ghen đấy,
nó không yêu cậu em trai và cô em gái của nó đâu".
Để sửa chữa nó, người ta trừng mắt lên ! Phải tốt bụng chứ- người ta bảo
thế.