TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4237

Angôngquanh trong vùng vốn sợ người Irôqua như sợ cọp. Chúng thường
chờ lúc người Angôngquanh bắt đầu đi đến các trạm đổi hàng trong mùa hè
và tập kích bất ngờ khi những người này đang hội họp nhau lại và giết chết
hàng tòan từng bộ lạc.
Nhìn lên bản đồ người ta cho rằng kế hoạch của người Irôqua có thể thành
công nhờ tài xuất quỷ nhập thần của họ.
- Cứ như người ở cái xứ này bay lên không trung, trên rừng, trên núi ấy-
Angiêlic nói và không tin rằng kẻ thù có thể đến ngay trên con sông
Xagơnay trong khi các làng mạc của chúng ở Ngũ hồ cách xa hàng trăm
dặm.
- Làm sao mà chúng có thể đi xa được đến như thế chỉ trong thời gian ngắn
như thế?
Tốc độ di chuyển hàng đàn hàng lũ của người Irôqua và
những người thổ dân khác làm người ta phải chóng mặt. hôm nay còn ở
đây, đánh nhau như chớp giật. Vài hôm sau đã thấy chúng ở Acađi hoặc
trên thượng nguồn sông Huxông rồi. Sau đó người ta tưởng chúng trở về lại
thung lũng của chúng ở trung tâm, thì báo động lại nổi lên ở vùng phụ cận
hồ Nemixcan. Tại một xứ sở ở đấy sông lớn sông nhỏ nhiều không kể xiết
chảy khắp nơi giao lưu với những hồ nước thông nhau thành chuỗi dài
không ngớt, thì xuồng là phương tiện đi lại nhanh nhất, và một đội xuồng
đông đảo quả là một sức mạnh tác chiến cơ động vô song. Ngay cả trong
việc đi ngược dòng sông và chở nặng những chiếc xuồng này có thể vượt từ
ba mươi đến bốn mươi dặm một ngày. Ở Pháp người ta không thấy có
những loại xe ngựa nào chạy nhanh được đến như thế.
Giôphrây đờ Perắc chỉ cho nàng thấy trên bản đồ đường đi lối lại của những
con quỷ Irôqua trên đó chúng biến đi và xuất hiện nhanh như chớp. Với
những chiếc xuồng dài gấp đôi xuồng của người Angôngquanh, và làm
bằng vỏ cây du, khâu thành những tấm rất rộng, chúng vượt qua hồ Ôntariô,
ngược lên thượng nguồn sông Utaoai, vịnh Giêm, sông Rupe, hồ
Mixtaxanh, rồi từ đấy tiến vào sông Xagơnay. Chúng còn có nhiều lối đi
khác nữa, đường nào cũng thực thực, hư hư.
Còn những