TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4306

Perắc mỉm cười. Chàng không thấy cần phải làm vừa lòng chàng quý tộc
còn giữ những phong cách hoa mỹ kia. Chàng đáp:
- Tôi xin được mạnh dạn một chút để nói rằng, ông nghe từ miệng của khá
nhiều người, bởi tôi biết xung quanh đức Vua có bao nhiêu mệnh phụ.
Nhưng nếu hầu tước muốn tôi chỉ đích danh một nhân vật nào đó thì tôi xin
nêu tên một người, đó là ông Vivon, vị Đô đốc, của các ông.
- Xin thưa một lần! Nhưng bá tước vẫn còn quá khiêm tốn. Phần tôi tôi xin
nêu tên một nhân vật khác còn cao hơn, đó là đích thân Hoàng thượng. Và
bá tước nói đúng khi nêu tên Ngài Đô đốc, vì mọi chuyện về hai ông bà
cũng như chuyện về những ai chu du trên biển đến được tai Hoàng thượng
và Triều định đều do Ngài Đô đốc đem đến trước tiên.
Trong lúc họ nói chuyện, thuỷ thủ trên hai con tàu phải vất vả để giữ cho
chúng đứng yên trên mặt nước vì gió thổi mỗi lúc một mạnh thêm.
- Thưa hầu tước Extrê - Perắc nói - Chắc ông đã thấy là tàu chúng tôi xuôi
dòng và lại thuận chiều gió. Chúng tôi đang cần tận dụng điều thuận lợi này
cho nên xin cho biết
ngay, chúng tôi có thể giúp đỡ gì ông ? Tàu ông bị hư hỏng chăng ? Hay
ông cần hoa tiêu để đưa tàu ngược sông Xanh Lôrăng ? Ông có biết hướng
gió này thuận lợi cho chúng tôi nhưng lại trở ngại cho ông không, nếu ông
muốn ngược lên đến Kêbếc ?
- Kêbếc ? Nhưng tôi không định đến đó. Mà tôi đến đó để làm gì kia chứ ?
Ông ta đưa tay về phía thượng nguồn ý nói ông ta chẳng ưa gì bọn mọn rợ ở
sâu trong đất liền.
Extrê tỏ ra bực bội là do rủi ro mà ông lạc vào cửa sông này. Và ông kể lại
chuyến đi cũng như những tính toán sai lầm của ông. Trước đây hai tháng
ông ta rời bến cảnh Brex ở bờ biển Brơtanhơ (1. Thuộc Đông bắc nước
Pháp) , mang trong tim óc một mục tiêu rõ ràng. Ngón tay ông trỏ điểm tận
cùng phía Bắc trên bản đồ, nơi các nhà địa lý học đều vẽ bằng những đường
nét mập mờ, bởi vì chưa thấy mấy ai đến đó và họ chưa biết nơi đó có thực
vật không hay chỉ là một vùng đất trơ trụi.
Extrê thuộc số những người được mệnh danh là "mê băng giá". Họ khao
khát được thấy ánh sáng Địa cực chiếu lên quân phục của họ. Họ đông hơn