TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4414

ám ảnh. Lômêni do đó đã rơi vào cái bẫy của con mụ dòng Tên Ambroadin
kia. Mụ ta đã sang châu Mỹ và hiện đang có mặt ở đất Canada này. Mặc
cho nàng tha thiết khẩn cầu đứng lại, Lômêni vẫn tiến, nét mặt thản nhiên.
Nàng dướn người lên. Nỗi đau đớn làm nàng phát cuồng. Nàng hoảng hốt
thấy mình bất lực. Đầu óc nàng như bị xâm chiếm bởi một nỗi tiếc, tiếc
người bạn trai kia. Chẳng lẽ mình nổ súng để rồi không bao giờ được thấy
mặt Lômêni nữa ? Lòng quyết tâm bảo vệ Vapaxu bằng bất cứ giá nào bắt
đầu bị lung lay. Đầu óc nàng mất đi sự tỉnh táo. Nàng hầu như quên mất
rằng, nếu nàng đầu hàng thì thế là hết. Nàng sẽ chết và cả các con nàng nữa.
Nàng quên mất rằng đầu hàng tức là phản bội và gây ra tai hoạ không thể
nào gỡ lại được cho bè bạn nơi này. Thậm chí cho cả Giôphrây chồng nàng!
Chàng ở nơi xa xôi đang chiến đấu vì họ và tin tưởng vào lòng dũng cảm
của vợ ở bên này đại dương.
Trí óc nàng hoảng loạn. Nàng cố đúng đó nhưng sức lực rã rời trước những
tình cảm trái ngược. Nàng mơ thấy những cánh tay giữ chặt lấy nàng và
những ngọn lê đâm vào thân thể nàng. Và một giọng nói giống như của
nàng đang vang vọng nơi đâu:
- Ông nhầm rồi, Lômêni! Con rắn cám dỗ đâu phải phía bên này!... Mà ở
bên ấy, nơi ông đang bị lừa dối!... Chính ông, Lômêni, đang bị nó cám dỗ.
Và CON RẮN ẤY SẼ BÓP CỔ ÔNG CHẾT!
Đột nhiên nàng sực tỉnh, nhận ra rằng Lômêni đã lợi dụng việc bắt chuyện
với nàng, lợi dụng lúc nàng thương cảm không nỡ giết ông ta để làm hại
nàng. Angêlic vội gương khẩu súng. Báng súng áp vào má nàng làm nàng
hơi đau, nhưng nàng cảm thấy một nỗi vui kỳ lạ của sự được trả thù. Đấy
không phải Lômêni mà là Đoócgiơvan! Nàng thì thầm: "Hỡi súng, hãy
nhằm chính xác. Đừng phụ lòng tin của ta. Ta chỉ còn có ngươi!".
- Đứng lại, nếu không tôi bắn!
Lômêni vẫn bước, mắt nhìn thẳng vào nàng, như chỉ nhìn thấy mỗi nàng.
Angêlic bóp cò.
Bây giờ thì ông ta nằm đó, trên bãi cỏ. Sau này nhiều lúc nàng vẫn nhớ lại
quang cảnh ấy, nhìn thấy Lômêni tắt thở mà không thể cứu chữa cho ông ta
được.