TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4426

- Một mình thôi. Nhưng tôi có tin cho chị đấy. Tôi gặp ông chủ của chị
nhiều lần ở điện Vécxay.
Vốn ghét thói đài các rởm, Canto thường hay trò chuyện thân mật với các
gia nhân, người hầu, đánh xe. Tuy không nhớ tên chị hầu này, cậu vẫn trò
chuyện thân tình.
Cô hầu dọn thức ăn mới Canto. Cậu ăn ngấu nhiến hết ngay đĩa xúp rồi đến
món thịt rán. Chưa xong bữa ăn, cậu đã dò được vài tin tức về "phu nhân
Tân Thống đốc". Cô hầu, tên là Xơren thổ lộ ngay rằng, theo ý cô, bà Tân
Thống đốc tuy cố làm ra vẻ hiền từ, nhân đức, nhưng thực ra là một mụ đàn
bà xấu xa độc ác. Sinh trưởng ở đất Canada, cô đã thấy nhiều và gặp bao
nhiêu trường hợp tâm hồn thâm hiểm nấp sau khuôn mặt mỹ miều.
- Thì cái chết của tiểu thư Hăngriet
Bônông, cậu cũng biết đấy thôi - Cô hầu nói, vẻ tư lự - Và còn bào nhiêu
cái chết bị hiểm khác nữa! Người tốt thật là khó sống...
Rồi cô kể chuyện cô Đenphin và cả bà Gianin Gônpharen, chủ hiệu Con-
tầu-nước-Pháp cũng biến đâu mất tăm.
Cô hầu cúi thấp, nói rất khẽ vào tai Canto:
- Chuyện này mới lạ chứ. Không hiểu thế nào mà hôm Ngài Thống đốc đến
thăm tu viện, bà Nhất Mađơlen nhìn thấy ông ta là ngất xỉu luôn!
Chuông nhà thờ lớn gõ ba tiếng, báo hiệu đêm đã khuya. Đột nhiên một linh
cảm khiến Canto và cô hầu đang trò chuyện bỗng ngừng bặt.
Canto liếc ra các cửa sổ và yên tâm thấy cô hầu đã cẩn thận đóng kín và kéo
rèm. Tuy nhiên cả hai vẫn thoáng nghĩ "Chúng" đang đến! "Chúng" đang
bao vây ngôi nhà.
Xơren hất hàm ra hiệu. Canto rón rén theo cô xuống tầng hầm. Trong lúc
Canto sửa soạn nằm xuống tấm nệm trơm và cô hầu đã thay quần áo ngoài,
đột nhien chiếc mũ đêm bằng vải, thì có tiếng đập cửa thình thình, "Mở
ra!".
Cô hầu giả vờ như đang ngủ bị đánh thức dậy, bước lên mở. Canto nấp ở
một góc hầm, lắng nghe cuộc đối thoạt giống như một cuộc tranh cãi.
Cậu ngạc nhiên thấy toán lính đông đúc không vào lục soát.