TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 444

mắt ra:
- Có đúng là anh để ý săn lùng tôi ở Paris từ khá lâu rồi không?
- Tôi nhìn ra dấu vết cô ngay. Tôi có bao nhiêu rải rác khắp nơi, cô không
thể tưởng tượng là tôi biết tin nhanh chóng đến thế nào về những người lại
mới đến Paris. Và cô đã trông thấy tôi ở quán "Ba cái vồ".
- Gớm ghiếc làm sao! - Nàng lẩm bẩm và rùng mình-Tại sao lấn ấy trông
thấy tôi anh lại cười?
- Bởi vì tôi bắt đầu đoán ra rằng chẳng bao lâu nữa cô sẽ phải thuộc về tôi.
Nàng nhìn hắn ta một cách lạnh lùng rồi nhún vai và ngáp. Nàng không sợ
Nicôla như đã sợ Calăngbrơđen, xưa nay nàng luôn khuất phục được
Nicôla. Người ta không sợ một người đàn ông mà mình đã quen biết từ hồi
anh ta còn là một đứa trẻ con. Nàng mỗi lúc một cảm thấy mệt mỏi hơn.
Nàng hỏi một câu nữa, vu vơ:
- Nhưng tại sao... anh lại rời Môngtơlu?
- Câu hỏi mới lạ chứ? - Anh ta kêu lên, khoanh hai tay trên ngực. - Tại sao?
Dễ cô nghĩ tôi thích để cho ông lão Guyôm lấy ngọn giáo xiên qua người...
sau câu chuyện xảy ra với cô? Tôi bỏ làng Môngtơlu ngay đêm lễ cưới của
cô... chả lẽ điều đó cô cũng quên rồi sao?
Phải, ngay cả điều đó nàng cũng quên rồi. Khi nàng khép mi mắt lại, hình
ảnh đêm đó sống lại trong trí nhớ nàng, với mùi rơm và mùi rượu nho thơm,
với thân
hình vạm vỡ của Nicôla đè nặng lên người nàng, với cảm giác khó chịu vì
phải quá vội vàng, giận giữ vì một điều gì chưa toại nguyện.
- Chao ôi! - Hắn ta nói với vẻ chua chát - Chắc chắn tôi không có ý nghĩa gì
đáng kể trong cuộc đời cô. Và tất nhiên cô chả bao giờ buồn nghĩ đến tôi
trong bằng ấy năm qua, phải không?
- Dĩ nhiên. - Nàng xác nhận một cách dửng dưng. - Tôi còn có những việc
quan trọng phải làm hơn là nghĩ đến một thằng ở.
- Con đĩ! - Hắn ta điên người hét lên - Hãy ăn nói cho cẩn thận. Thằng ở
bây giờ đã thành ông chủ cô rồi. Cô đã thuộc về tôi...
Hắn vẫn la hét, mà nàng chỉ thấy buồn ngủ. Không những chẳng làm nàng
bối rối, tiếng nói ấy còn gây cho nàng cảm giác được một bàn tay che chở,