TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4502

Bà chủ của tôi suốt ngày đánh đập tôi, nhất là khi tôi lúng túng trong những
công việc tôi không quen và sức tôi không được khỏe.
Đoócgiơvan mệt quá, ông ta không nói được nữa, mắt nhắm nghiền,
Angielic vẫn ngồi đầu giường ông ta. Dần dần nàng hiểu rõ được những gì
lời thú tội của viên giáo sĩ dòng Tên kia gợi lên.
- Bây giờ thì tôi mới hiểu anh chàng Lâybơ định nói gì với tôi mà cứ ngập
ngừng mãi cái hôm gặp tôi ngoài vườn.
Nàng lẩm bẩm, chỉ cốt để cho riêng mình.
Đột nhiên Đoócgiơvan mở bừng mắt:
- Lâybơ còn sống à? Bọn Irôcơ không giết anh ta ư?
- Không, anh ta còn sống. Anh ta tháp tùng Cha Macvin, đi Tahôngtaghét,
thủ lĩnh bộ lạc Onôngđaga đưa họ đến Xalem, để báo tin về cái chết của
ông và việc.. tử vì đạo của ông.
- Tại sao Utakê muốn người Anh biết cái tin ấy trước?
- Không phải người Anh biết đầu tiên mà chính là "chúng tôi". Utakê biết
chúng tôi lúc đó đang ở vùng Đất mới thuộc Anh nên muốn báo tin để
chúng tôi biết trước khi người Pháp biết.
- Vậy là lời nhắn qua chuỗi vòng đã được y gửi đến cho bà, người mà tôi
căm thù và quyết tiêu diệt! Lời nhắn "Kẻ thù của bạn không còn có thể làm
hại bạn được nữa!" Chà! Quả là có lý.
Trên đời làm gì có kẻ nào hèn hạ và đáng khinh như tôi? Và tôi đâu còn khả
năng để làm hại bà nữa? Nhưng tôi hiểu được nguyên do gì khiến cha
Macvin, mặc dù chứng kiến sự hèn nhát và phản bội của tôi, vẫn đưa tin là
tôi đã chết anh hùng: ông muốn gỡ lại danh dự cho Giáo hội!
"Đúng thế, Angielic nghĩ thầm. Cha Macvin đã không từ một thủ đoạn nào
để thực hiện cái nghĩa vụ cao cả của ông ta đối với Giáo hội, kể cả việc bịa
ra những chi tiết vô cùng phong phú và đầy sức thuyết phục về cái chết "tử
vì đạo" vẻ vang của cha Đoócgiơvan"
Thì ra linh cảm của nàng đúng. Trong tất cả vở kịch đó, ngay bấy giờ nàng
đã cảm thấy có sự dối trá gì đây. Bây giờ sự thật đúng như nàng phỏng
đoán. Nghĩ đến tính cách kiêu hãnh của cha Macvin, nàng càng thấy ông ta