TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 463

Thân thể Angiêlic mệt mỏi và đau như giần: mặc dù vậy, nàng vẫn có một
cảm giác dễ chịu.
- Tốt thật! Không còn phải nghĩ đến chuyện gì.
Cạnh nàng, cái nhẫn kim cương lấp lánh. Nàng mỉm cười. Dù sao, nàng
cũng vẫn có thể xỏ mũi được anh chàng Nicôla này!
***
Sau này, khi nhớ lại đoạn đời này của mình, thời gian mà nàng tụt xuống
đáy xã hội và sống hòa mình với lớp người cặn bã tồi tệ nhất, nàng thường
mơ màng lắc đầu lẩm nhẩm một mình: "Hồi ấy mình điên".
Có lẽ. đúng điều đó đã giúp nàng sống được giữa thế giới những kẻ đáng sợ
và đáng thương, sự điên rồ, hay đúng hơn, sự tê liệt mọi cảm giác, giấc ngủ
dài của một con thú tự bảo vệ mình để qua một mùa đông ác liệt.
Mọi cử chỉ và hành động của nàng đều tương ứng những phản xạ đơn giản
nhất. Nàng cần có thức ăn, cần được sưởi ấm. Run rẩy vì rét và cần được
che chở, điều đó khiến nàng quay lại nép vào bộ ngực khỏe mạnh của
Nicôla, và trờ thành dễ bảo trước những cử chỉ ôm ấp thô bạo, áp đặt của
hắn ta.
Vốn yêu thích những áo sơ mi bằng những thứ hàng đắt nhất được thêu đẹp
đẽ, nàng phải ngủ trên cái giường bằng các áo choàng ăn cắp được xếp
thành
đống, sặc mùi các loại đàn ông ở Paris. Nàng thành cái mồi của một gã vũ
phu, một lực điền biến thành kẻ cướp, ghen tuông và rất hãnh diện làm chủ
nàng. Và nàng không những không sợ hắn, mà lại còn thích thú vì sự quan
tâm quá bao trùm của hắn dành cho mình.
Những đồ vật nàng dùng, những thức ăn nàng tiêu thụ đều hoàn toàn là kết
quả hành động trộm cắp hay giết người. Bạn bè của nàng toàn là những
người khốn khổ hay những tên phạm trọng tội. Chỗ ở của nàng là những
bức tường thành, các ngóc ngách ở bờ sông, quán rượu tồi tàn. Và toàn bộ
thế giới của nàng là khu vực đáng sợ và hắn như bất khả xâm phạm trong
Vương triều quái dị, ở đó những sĩ quan và những viên đội cảnh sát không
dám lai vãng, trừ ban ngày. Quá ít ỏi so với đạo quân đáng sợ của dân du