TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 587

xóm biết việc làm ăn của chúng ta. Ông hãy nói tôi là cháu ông. Ông nhận
tôi vào làm và chúng tôi làm ăn như một gia đình. Ông thấy thế nào, ông
Jacques? Tôi có cảm tưởng là sắp tới chúng ta làm ăn phát đạt đấy. Rồi cả
vùng này người ta sẽ bàn bạc thán phục cái quán của ông. Người ta sẽ phải
ghen với ông. Tối qua bà Magiôlen có nhắc tôi về bữa tiệc mà các bà ở hội
bán cam sắp tổ chức vào ngày lễ Thánh Phiacrờ. Ông hãy tin ở tôi, ông có
lợi thực sự nếu chúng tôi làm việc ở quán này cho ông. Đấy, bây giờ là ông
phải hàm ơn chúng tôi rồi đấy.
Nàng nhanh chóng tính ra phần lợi tức cho hai bên rồi bỏ đi, để mặc lão chủ
quán nghiện ngập sững sờ, nhưng dù sao nàng vẫn tự nhủ rằng lão là một
thương gia có cỡ.
Angiêlic ra sân hít thở không khí trong lành buổi sáng, tay nắm chặt những
đông tiền vàng áp lên ngực. Những đồng tiền này là chìa khóa mở cửa tự
do. Rõ ràng
đây là những đồng tiền không phải nàng cướp của lão chủ quán Buốcgutx.
Đây là công sức của nàng cùng cái gia đình nhỏ của nàng. Angiêlic mơ
màng nghĩ đến một gia tài thực sự mà dần dần nàng có thể thu vén được, rồi
lúc ấy nàng sẽ tìm cách chuyển hướng làm ăn. Tại sao lại không nghĩ tới
việc cộng tác với David để sản xuất và kinh doanh loại đồ uống nhập từ
nước ngoài vào có tên gọi là sôcôla nhỉ? Đám dân thường chắc chẳng ngó
ngàng gì đến thứ đồ uống này, còn các chàng công tử bột và các bà thông
thái rởm vốn chuộng cái mới, cái lạ có thể coi đây là một thứ mốt.
Angiêlic hình dung tới những cỗ xe của các quý ông quý bà sang trọng đỗ
trên đường phố Thung lũng nghèo.
Nàng lắc đầu để xua đi giấc mơ giữa ban ngày. Người ta không thể nhìn quá
xa, với quá cao. Đời còn lắm gian truân bất trắc. Trước hết nàng phải dành
dụm, như kiến tha mồi về tổ. Giàu sang là chìa khóa mở cửa tự do, đó là
quyền không phải chết, đó là điều kiện để nàng cứu các con ra khỏi cái chết
đang rình rập quanh chúng, để được nhìn chúng ríu rít nô đùa. "Giá mà
mình giàu sang như thiên hạ thì mình đã cứu được anh Perắc". Nàng nghĩ
thầm. Nàng lại lắc đầu, nàng không được phép suy nghĩ như thế nữa vì bất
cứ