TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 725

mình để khỏi phóng một mạch về nhà vì bọn trẻ đã quá mệt mỏi vì bụi bặm.
Đêm trước họ vừa mới
nghỉ lại ở một quán trọ bẩn thỉu lúc nhúc chuột và bọ. Muốn tìm một tiện
nghi tối thiểu họ phải đến tận Plexi.
Tay ôm vai hai thằng bé, Angiêlic hít thở không khí trong lành lâng lâng
của đồng nội ngát hương hoa. Nàng cứ lấy làm lạ sao nàng lại sống được
ngần ấy năm ở một thành phố như Paris. Nàng hát lên thích thú và gọi tên
những làng xóm vừa đi qua, mỗi cái tên đều gợi lên trong tâm tư nàng vài
sự kiện thời con gái. Mấy hôm liền nàng mô tả tỉ mỉ cho các con nghe về
Môngtơlu và những trò chơi ngộ nghĩnh mà người ta vẫn chơi ở đây.
Phlôrimông và Canto đã biết rất rành lối đi ngầm mà xưa kia nàng dùng làm
hang phù thủy và về gian gác xép với những xó xỉnh đến là mê.
Cuối cùng Plexi đã mờ mờ hiện lên phía xa, trắng toát và thần bí trên bờ
đầm. Vì đã được biết những nhà cửa xa hoa tráng lệ ở Paris nên Angiêlic
cảm thấy nó nhỏ hơn cái hình ảnh đã đọng lại trong ký ức nàng. Một vài
người hầu ra chào. Tuy chủ nhân của Plexi vì sa sút mà phải bỏ cả lâu đài
quê nhà ở xa nhưng nhờ có Môlin trông nom nên nó cũng không đến nỗi
nào. Người hầu việc đến trước một tuần đã mở các cửa sổ và mùi sáp mới
có át đi mùi ẩm mốc của những
vải bọc đồ. Nhưng Angiêlic không cảm thấy sự thích thú mà nàng đang chờ
đợi. Cái cảm giác của nàng dường như đã cùn đi. Điều nàng cần có lẽ là òa
lên khóc hoặc nhảy nhót, hò hét và hôn hai đứa bé. Không thỏa mãn được
những ước muốn điên rồ ấy, nàng cảm thấy như tim mình chết lạnh. Không
thể chịu đựng được những xúc cảm quá mãnh liệt của chuyến trở về này,
nàng đờ đẫn cả người đến nỗi không còn phản ứng được gì nữa.
Nàng hỏi chỗ dành cho các con nàng nghỉ ngơi, tự mình thu xếp cho chúng
rồi mãi đến lúc thấy chúng tắm rửa, mặc quần áo sạch sẽ và ngồi vào bàn ăn
lót dạ bánh ngọt với sữa, mãi lúc ấy nàng mới đi.
Nàng nhờ đưa mình đến căn buồng ở cánh bắc mà nàng đã dặn chuẩn bị cho
mình, căn buồng của Hoàng thân Côngđê.
Nàng để Giavốt hầu hạ và đáp lại lời chào của hai gã gia nhân đem nước sôi
lên buồng tắm ngay liền đấy. Nàng lơ đãng lặp lại những lời nói cục mịch