− Việc bố trí các phòng là của tôi, - chủ nhân chống chế, nhưng
không ho nữa.
− Cái đó tùy ngài, nhưng quả thật không thể hình dung nổi chúng
ta sẽ sống thế nào trong một căn nhà mà bếp ngoảnh sang Đông! - vợ
Iantrin nói.
− Còn phòng này ngài gọi là phòng khách phải không ạ?
− Dạ phải.
− Ngài nên lấy làm hổ thẹn vì đã đem nhà kho ra làm phòng
khách!...
− Này anh bạn, - Iantrin xen vào, - anh xem bộ lò sưởi này. Việc
gì phải nghĩ ra những thứ quái đản thế.
Chủ nhà ho một tiếng nhỏ chống chế.
− Bây giờ vật liệu khó khăn, thưa ngài. Chúng tôi đã đặt loại tốt
nhất hồi đó.
− Hãng nào vậy?
− Hãng Joangke.
− À, vậy đây là loại thường nhất.
− Có mấy nhà vệ sinh? Một thôi à? - tôi ho to như thể đe dọa.
− Không, có hai đấy ạ. Một cái kiểu Tây, một cái kiểu Thổ. Lại
còn một phòng tắm lớn nữa.
− Chỉ có hai nhà vệ sinh! - vợ Iantrin kêu lên. - Thế thì ít quá.
Chủ nhân đứng ngây ra:
− Gia đình ta chắc là đông lắm?
− Khô-ô-ô-ng...
Anh bếp xen vào câu chuyện:
− Còn một nhà vệ sinh công cộng nữa đấy ạ...
Cửa sổ thì một phía quay ra biển Hoa Cương và quần đảo Hoàng
Tử, một phía quay sang Bosphorus, một phía nữa sang Tramlyza.
Iantrin nhìn ra cửa sổ nhận xét:
− Phải nói thật là quang cảnh chẳng ngoạn mục tí nào cả.
