Chủ nhà ho giật lên một cơn giận dữ rồi kêu:
− Ngài nói thế là thế nào nhỉ! Bên kia là biển Hoa Cương, bên
này là Bosphorus, thế mà...
− Phải làm sao nhìn thấy quảng trường Ocmeidan...
− Dạ, nhưng phía này người ta xây kín hết rồi.
Chúng tôi đi hết phòng này sang phòng khác, đến đâu cũng tuôn
ra vô số những lời nhận xét:
− Ấm thấp quá...
− Hơi nhỏ...
− Chật quá...
− Lại tối nữa...
− Thưa ngài, ngài cho biết, làm sao một nhà vệ sinh lại đặt hướng
Tây Bắc, đằng ấy lúc nào cũng có gió lạnh?
− Không hiểu sao tôi không thích cái màu trắng...
− Phải đấy, quét trắng thế này chả ra làm sao...
− Trông thật ảm đạm và bẩn thỉu...
Vợ Iantrin tuôn ra một tràng những cách sắp xếp đồ gỗ.
− Ở đây chúng ta sẽ đặt phòng ngủ.
− Nhưng cái thảm của mình không vừa. - Iantrin nhận xét. - Lại
phải gấp lên một góc.
− Chỗ này có thể là phòng khách. Chỗ này để án, bên này đầy tớ,
bên kia đồ uống...
Tôi ho một tiếng rõ to rồi hỏi chủ nhà:
− Nhà ta thế này ông tính bao nhiêu?
− Tám trăm lia, thưa ngài.
− Cũng chả đắt.
Sau lưng tôi có tiếng Iantrin:
− Này, rẻ thật đấy...
− Cầm bằng cũng như cho không! - vợ anh thêm vào.
