PHỤ TÙNG THỜI ĐẠI VĂN MINH
ĐỨC MẪN dịch
M
ột người khách mới bước vào phá vỡ bầu không khí trầm mặc
mơ màng trong quán cà phê. Vừa thở hổn hển ông khách vừa thả
phịch người xuống ghế, không thèm chào hỏi ai cả. Mọi cái đầu quay
về phía ông:
− Chào ông Hamit! - một ông già đang đăm đăm nhìn bể nước
phun ngoài sân ngoảnh lại chào.
− Không dám...
− Ông làm sao thế hả ông Hamit? Có gì mà thở dốc như bò già
leo núi vậy?
− Lạy Đức Allah, ông Ali ơi, tôi vừa mới thoát một cơn hoạn
nạn... Lạy Đức Allah!... Dù sao trên đời này vẫn còn có công lý. - ông
Hamit đạo mạo nói.
− Xin chúc mừng ông bạn già của tôi! Ông vừa xong nợ nhà băng
hay sao?
− Đâu có... Thời buổi bây giờ mà ông còn có thể nghĩ được đến
nhà băng à? Tôi thoát là thoát cái máy kéo của nợ của tôi ấy...
Mấy ông già nghe đến hai chữ “máy kéo” thảy đều rướn cả người
lên, nhổm đít trên mấy chiếc ghế đan rồi ngồi xích lại chỗ ông Hamit.
− Thật thế ư, ông?
− Tôi thoát được thật đấy!
− Ông thử kể xem nào!...
− Bỏ của chạy lấy người... - Ông Hamit thở dài như trút một gánh
nặng. - Ngàn lần đội ơn Đức Allah. May mà tôi còn sống đến ngày
