PHẢI HÉT THẬT TO
THÁI HÀ dịch
N
goài phố hai người đang đánh nhau - một người thì im lặng, một
người ra sức hét thật to. Một đám đông những kẻ vô công rồi nghề bâu
xung quanh. Có một người nói:
− Trong lúc đánh nhau thì cái chính là phải hét thật to!
Tôi ngoảnh lại để nhìn con người am hiểu ấy. Trước mặt tôi là
một gã còm nhỏm còm nhom.
− Qua kinh nhiệm bản thân, tôi biết! - anh ta kết thúc nhận xét
của mình.
Chúng tôi lách ra khỏi đám đông đang vây quanh cuộc đánh nhau
và cùng sóng đôi đi. Anh bạn đồng hành tôi kể:
Có hồi tôi làm việc ở một thị trấn nhỏ trong tỉnh nọ, nhưng đến
kỳ nghỉ phép thì tôi về Istanbul. Mỗi năm tôi để dành được hơn hai
nghìn. Vào ngày nghỉ phép cuối cùng tôi quen được một cô gái rất
xinh. Nhưng thời gian để đi chơi, tán tỉnh không còn nữa, nên tôi đi
vào đề ngay. Tôi hỏi cô ta: “Cô có muốn lấy tôi không?” Lập tức
chẳng đắn đo, cô ta ôm choàng lấy cổ tôi đáp: “Trời ơi, anh thân yêu!
Cả đời em chỉ mơ ước có anh!”
Để chứng tỏ cho cô ta thấy trong người tôi không có dị tật gì, tôi
rủ cô ta ra bãi biển. Chúng tôi vào thay quần áo, phòng tôi và phòng
cô ta bên cạnh nhau. Sau khi thay xong, tôi bước ra thì không thấy cô
ta đâu. Tôi ngó hết phòng này đến phòng khác đều không thấy. Cùng
với vợ chưa cưới, tiền bạc của tôi cũng... bốc hơi luôn. Bây giờ tôi
nghĩ đi tìm cô ta, thì về nhà sẽ muộn. Cơ quan không ai chờ tôi cả, tôi
sẽ bị mất việc.
