TÌNH YÊU PHÙ THỦY - Trang 10

Anh ta lấy chân đá nắm tóc vào gầm bàn. Những người có liên quan tới vụ
ẩu đả nhìn nhau cười ngượng ngùng trước cặp mắt nghi ngờ của viên cảnh
sát.
Như là một sự tình cờ, các khách hàng khác cho rằng đi khỏi quán lúc này
là tốt hơn cả. Người cảnh sát đưa mắt nhìn theo họ: "Cái đó, lần này thôi.
Nhưng… các người sẽ được chú ý". Sau đó anh ta bỏ đi.
Người vệ sĩ của cô gái tóc hoe thanh toán tiền.
- Có đau không? - Luigi hỏi cô gái đang buộc lại khăn quàng dưới cằm.
Luigi đã xen vào câu chuyện của cô một cách xấu xa. Họ đã giật tóc cô.
- Ô, cái đó không làm tôi đau - Cô lơ đãng trả lời. Cô cười với người chủ
quán - Tha lỗi cho chúng tôi, Luigi.
Họ đi ra. Quán vắng tanh. Tôi tìm tiền.
- Có thể nói là cô ta nổi khùng - Luigi nhận xét.
Anh ta cầm cái chổi, quét hất những lọn tóc vào gầm quầy hàng.
- Cái đó thật là tàn bạo - Tôi nói.
- Nếu là tôi thì tôi đã kêu thét lên rồi - Luigi nói thêm - Nhưng cái cô
Tommy ấy, cô ta đã lên cơn khùng.
- Anh biết rõ cô ấy chứ?
- Cô ta hầu như tối nào cũng có mặt ở đây. Tên cô ta là Tuckerton.
Thomasina Tuckerton. Nhưng ở đây người ta gọi cô là Tommy Tucker. Cô
ta có vô khối tiền. Ông già cô để lại cho cô cả một gia tài. Và cô ta đã làm
gì? Cô ta sống trong một căn phòng bẩn thỉu trên đường Wandsworth
Bridge và đi lang thang với một nhóm người như cô. Cái đó làm tôi sửng
sốt đến ngã người ra. Họ có nhiều tiền. Họ có thể mua bất cứ cái gì, trọ cả
trong khách sạn Ritz nếu họ muốn, nhưng cách sống ấy hình như đã lôi
cuốn họ. Tôi thì tôi cắt đứt ngay cái kiểu sống như vậy.
Tôi hỏi anh ta về lý do của cuộc cãi đánh nhau.
- Ờ, cô Tommy đã nẫng tay trên người bạn trai của cô kia. Không cần phải
đánh chửi nhau, xin ngài hiểu ý tôi là như vậy!