Mặt cô loáng ướt vì mồ hôi, người có toả ra một mùi len ngấm nhiều mồ
hôi và mùi tóc lâu ngày không gội. Theo các bạn tôi thì cô ta là người rất
quyến rũ. Còn tôi, tôi chỉ có một ý đỉnh là ném cô vào một bể nước nóng
cùng với một miếng xà phòng và ra lệnh cho cô kỳ cọ thật kỹ! Tôi nghĩ
rằng, về một điểm nào đó, tôi ít thích nghi với thời đại của mình. Tôi tưởng
nhớ một cách thú vịvề những cô gái theo đạo Hindu với những mớ tóc đen
mượt, những chiếc váy màu sặc sỡ, có nhiều nếp rất duyên dáng theo từng
cử động của thân thể.
Một tiếng động mạnh kéo tôi ra khỏi những kỷ niệm êm đềm đó. Hai cô gái
ngồi bàn bên cãi nhau. Bạn bè khuyên giải nhưng không kết quả.
Bất thình lình, một cô tát cô kia đang cố gắng giật chiếc ghế của mình đang
ngồi. Họ úm nhau như những chị hàng cá và thét lên những lời tục tĩu. Một
cô tóc màu hung rối bù, cô kia tóc màu hoe cứng đờ.
Những tiếng kêu động viên nổi lên ở các bàn khác.
- Lại đây! Cho nó một trận,Lou!
Đứng cuối sàn nhảy, người vô can là Luigi, một người gốc Ý, giọng trọ trẹ,
can thiệp:
- Ê, đằng kia, chà! Như thế đủ rồi! Cảnh sát sẽ đến tóm cổ các cô. Đủ rồi.
Tôi bảo các cô!
Nhưng cô tóc hung đã túm tóc cô tóc hoe và điên cuồng giật mạnh.
- Mày chỉ là một con đĩ! Một con đĩ cướp chồng người!
- Con đĩ chính là mày đấy!
Luigi và các vệ sĩ của hai cô kéo họ ra. Cô tóc hung giơ cao mớ tóc màu
hoe đẹp trong tay lên với một vẻ chiến thắng rồi ném nó xuống đất.
Bất chợt cửa mở và một người cảnh sát đại diện cho chính quyền đứng
sững ở ngưỡng cửa.
- Ở đây xảy ra chuyện gì vậy?
Lập tức mọi người lập thành một mặt trận để chống lại kẻ thù chung:
- Người ta vui đùa - Một trong những trai trả lời.
- Đúng - Luigi nhấn mạnh - Bạn bè họ vui đùa với nhau.
