TÌNH YÊU PHÙ THỦY - Trang 116

nói sao?
- Cần sớm hơn! Tôi không thể chờ đợi. Đã có...
Tôi chơi cái trò nói nhát gừng. Lão ta tưởng rằng những quan hệ của tôi với
Hermia đã đi đến cái điểm không nên để mất đi một phút... rằng "vợ”tôi đã
đe doạ làm ầm ỹ, rằng có lẽ tôi có một kẻ địch tình ở bên Hermia. Cái đó
tôi không quan tâm.
- Cái đó sửa đổi một chút việc đặt cọc - Lão nói - Chúng ta hãy nói một
ngàn năm trăm ăn một, rằng bà ấy sẽ ra đi trong một tháng. Tôi có một sự
khẩn trương hơn.
Thời cơ mặc cả đã đến, tôi nghĩ. Tôi không đặt đủ tiền và nói với lão điều
đó. Nhưng Bradley đã được biết về khả năng tài chính của tôi trong trường
hợp khẩn cấp. Lão cũng biết là Hermia có tiền và nói với vẻ tế nhị để tôi
nghe thấy rằng một khi kết hôn tôi sẽ không tiếc rằng tôi đã chơi đánh
cuộc. Mặt khác, với sự vội vàng của tôi sẽ đặt lão vào hoàn cảnh gặp may,
lão không thể từ chối.
Tôi ký vào một loại hợp đồng được viết theo phong cách chưởng khế
không thể hiểu nổi đối với những người đã chết.
- Tài liệu này có bó buộc tôi xét về phương diện pháp luật không? - Tôi hỏi.
- Tôi không rõ - Bradley trả lời, phô những chiếc răng trắng bóng - Người
ta phải làm như vậy. Một sự đánh cuộc vẫn là một sự đánh cuộc, nên người
ta không chỉ xem xét những lời đã nói. Chúng tôi không thích những kẻ lừa
đảo. Nhưng tôi tin rằng ông không có ý nghĩ ấy, ông thân mến. Bây giờ
chúng ta hãy nói đôi chút về chi tiết. Bà Easterbrook hiện nay đang ở Luân
Đôn, ông nói như vậy chứ? Đúng ra là ở đâu?
- Có cần thiết để ông biết cái đó không?
- Tuyệt đối cần. Cũng cần phải có một cuộc hẹn với Thyrza Grey nữa...
Ông còn nhớ bà ấy không?
- Có, tôi còn nhớ.
- Một người đàn bà đáng ngạc nhiên. Rất dễ bảo. Bà ấy cần một đồ vật
đang dùng của vợ ông: một chiếc găng tay... một chiếc mùi soa...
- Nhưng tại sao lại phải như vậy?
- Dù có hỏi tôi về cái đó, tôi cũng không có một ý kiến nào về việc này đâu.