TÌNH YÊU PHÙ THỦY - Trang 117

Bà Grey giữ những bí mật của mình.
- Nhưng bà ta sẽ làm gì? Cái gì sẽ xảy ra?
- Hãy tin ở tôi. Tôi không biết những cái đó. Tôi không biết gì cả và tôi
cũng không muốn biết gì cả.
Lão ngừng một chút và tiếp tục nói bằng một giọng cha chú:
- Đây là cái mà tôi khuyên ông làm. Đến thăm vợ ông, hãy chiều chuộng bà
ấy, làm cho bà ấy tin rằng ông nghĩ đến sự nối lại. Làm cho bà ấy nghe thấy
là ông phải đi ra nước ngoài trong một tuần lễ. nhưng khi ông trở về... ông
sẽ lấy một cách bí mật một đồ vật mà bà ấy thường dùng và ông tới Much
Deeping... Xem nào, ông đã chẳng nói với tôi là ông có những người bạn
hoặc một người bà con ở vùng lân cận à?
- Một bà chị họ.
- Đấy, vấn đề được đơn giản hơn. Bà ta sẽ mời ông ở lại một hoặc hai ngày.
- Thường thường thì người ta làm như thế nào? Người ta đến quán rượu
trong làng à?
- Hình như thế. Người ta đến Bournemouth… Tôi không biết chắc chắn.
Ông nói với bà chị họ rằng ông muốn đến dự một buổi lễ ở CON NGỰA
NHỢT NHẠT. Cái đó không làm ai ngạc nhiên cả. Mọi người đều nói đến
thuật thông linh, sự điên dại và mỗi người đều quan tâm đến nơi này. Đó là
tất cả, ông thân mến, như tôi đã nói với ông, nó rất đơn giản.
- Và… và sau đó?
Lão ngẩng đầu và mỉm cười:
- Tôi không biết nhiều hơn. Bà Grey chịu trách nhiệm về cái còn lại. Không
nên quên chiếc găng tay hay chiếc mùi soa. Sau đó tôi khuyên ông nên có
một cuộc đi ngắn ngày. Riviera ở miền Nam nước Ý rất tốt vào thời kỳ này
trong năm.
Tôi muốn ở lại nước Anh và tôi nói với lão điều đó.
- Tốt. tốt. Nhưng đừng ở Luân Đôn.
- Tại sao lại thế?
Lão ném cho tôi một cái nhìn giận dỗi.
- Chúng tôi bảo đảm cho khách hàng một sự an toàn tuyệt đối nếu họ tuân
theo những mệnh lệnh của chúng tôi.