TÌNH YÊU PHÙ THỦY - Trang 115

Cuối cùng tôi thú nhận là đã hình dung ra cái khả năng đó. Nhưng tôi nhất
định từ chối cho lão biết dù chỉ một chi tiết nhỏ về cô gái mà tôi đã lựa
chọn.
Lão không bắt buộc tôi nhiều.
- Cũng rất tự nhiên, ông thân mến. Ông đã quên đi cái kinh nghiệm đáng
buồn của thời trai trẻ, cuối cùng tìm được người vợ lý tưởng, có thể chia sẻ
những sở thích văn chương và sống theo cách của ông.
Lão ta biết Hermia! Khi nhận được thư tôi xin một cuộc hẹn. Bradley đã
làm một cuộc điều tra nhỏ và biết rằng tôi chỉ có một người bạn gái gần gũi
mà thôi.
- Và một cuộc li hôn - Lão nói - Có phải đây là một giải pháp đơn giản
không?
- Không có vấn đề này. Vợ tôi... cô ta không muốn nghe nói đến nó.
- Ô là là! Ý định của bà ấy đối với sự quan tâm của ông ra sao. Nếu tôi
được phép hỏi câu đó?
- Cô ta... cô ta muốn lại cùng chung sống. Cô ta tỏ ra rất vô lý... Cô ta biết
là đã có một người và… và...
- Thái độ mới xấu làm sao... - Tôi thấy hình như ở đây không có nhiều giải
pháp... ít ra là… chắc chắn là như vậy. Nhưng bà ấy còn trẻ…
- Cô ta còn sống trong rất nhiều năm nữa - Tôi nói một cách chua chát.
- Ồ! Không bao giờ người ta biết tất cả, ông thân mến. Bà ấy đã ở nước
ngoài, ông đã nói với tôi.
- Hình như thế, tôi không biết là ở đâu.
- Ở phương Đông, chắc thế. Có thể người ta đã bị một con vi trùng nào đó
xâm nhập vào cơ thể nó chưa hoạt động, và khi trở về xứ sở, một sự thay
đổi khí hậu, đột nhiên nói hoạt động trở lại. Tôi đã biết hai hoặc ba ví dụ
như thế. Cái đó có thể xảy ra trong trường hợp chúng ta đang nói. Nếu cái
đó làm ông an tâm, tôi sẵn sàng đánh cuộc với ông một số tiền về việc này.
Tôi lắc đầu.
- Cô ta sẽ sống đến một trăm tuổi.
- Ý kiến của ông hình như chắc chắn hơn là ý kiến của tôi. Nhưng tôi thích
mạo hiểm. Một ngàn năm trăm ăn một, rằng bà ấy sẽ chết trước Noel. Ông