TÌNH YÊU PHÙ THỦY - Trang 166

- Đúng như vậy, thưa ông.
- Ngài có tin là những lời khấn khứa của mụ Thyrza, việc lên cơn của mụ
Sybil và trò ảo thuật đen của mụ Bella có thể đưa đến cái chết cho một
người nào đó không?
- Ồ không! Nguyên nhân của những cái chết kể lại thì đơn giản hơn cái đó
nhiều… Chúng đều do sự đầu độc bằng chất thallium!
- Ngài nói gì?
- Đầu độc bằng muối thallium. Thật là đơn giản. Nhưng để làm được cái đó
cần phải có một tấm lá chắn... Còn có gì tốt hơn là một việc dàn cảnh giả
khoa học, một tiếng lóng hiện đại được tăng sức mạnh bằng trò thôi miên
cũ kỹ.
- Chất thallium - Venables suy nghĩ, nói - Tôi cho rằng tôi chưa được nghe
thấy bao giờ.
- Không ư? Người ta đã dùng nó để làm thuốc diệt chuột, thỉnh thoảng làm
thuốc bôi cho trẻ con bị bệnh nấm. Người ta có thể mua được nó một cách
dễ dàng. Chứng cớ là có một gói chất đó giấu trong một góc vườn ươm của
ông.
- Trong vườn ươm của tôi? Điều đó không thể có được!
- Nhưng không! Chúng tôi đã phân tích một phần nhỏ…
Venables bắt đầu cựa quậy.
- Một kẻ nào đó đã để nó ở đấy. Tôi hoàn toàn không biết...
- Thật ư? Ông rất giàu, có phải không, thưa ông?
- Cái đó thì có liên quan gì đến vấn đề này?
- Tôi có thể biết cơ quan thuế rất quan tâm đến nguồn gốc thu nhập của
ông, phải không?
- Ở nước Anh này sự lo lắng trong đời sống chính là hệ thống thuế của nó.
Tôi suy nghĩ một cách nghiêm chỉnh tốt hơn là chuyển đến sống ở
Bermudes.
- Tôi nghĩ rằng ông không thể tới đó được!
- Đây là một sự doạ nạt chăng, ngài thanh tra? Vì rằng trong trường hợp
này...
- Không, không. Đó đơn giản chỉ là sự phát biểu một ý nghĩ. Bây giờ ông