TÌNH YÊU PHÙ THỦY - Trang 50

CON NGỰA NHỢT NHẠT? Vâng. Tôi có phần tiếc là nó không phải là
một quán rượu. Nơi đó bao giờ cũng làm tôi cho rằng nó có một câu
chuyện bí mật và một phần xúc động nữa. Nó không phải là nơi hoạt động
của bọn buôn lậu. Chúng ta ở xa biển. Một nơi ẩn náu cho bọn trộm cướp
trên những con đường lớn có thể như vậy không? Những khách qua đường
giàu có nghỉ đêm tại quán rượu ấy tự nhiên biến mất, không để lại giấu vết.
Và cái đó trở thành nơi cư ngụ của bà cô gái già vô hại.
- Ồ! Tôi không nghĩ như vậy. Có thể là Sybil Stamfordis với những lá bùa,
với váy áo của bà ta quá là nực cười. Nhưng Thyrza thì thật là đáng sợ. Bà
ta cho anh cái cảm giác là bà ta đọc được ý nghĩ của anh. Bà ta chưa bao
giờ nói là mình có tài thiên nhân nhưng mọi người đều chắc chắn là bà ta
có cái tài ấy.
- Còn Bella, bề mặt là một cô gái già, đã chôn hai người chồng của mình -
Despard nói.
- Tôi xin gửi bà ta những lời xin lỗi rất chân thành- Venables nói.
- Những người hàng xóm đã nhắc lại những cái chết ấy một cách bi thảm,
thật vậy - ông đại tá nói thêm- Người ta đã cả quyết rằng những ông chồng
ấy không làm vừa lòng bà ta và bà ta đã giết họ trong nháy mắt.
- Đúng thế, tôi quên rằng bà ta là phù thuỷ ở địa phương.
- Ít ra là như vậy theo sự khẳng định của bà Dane Calthrop.
- Phép phù thuỷ bao giờ cũng rất kỳ lạ để nghiên cứu. Tôi nhớ lại, một ngày
nọ, ở Ấn Độ...
Ông Venables trình bày vấn đề một cách lưu loát và hứa sau bữa ăn sẽ cho
chúng tôi xem những mặt nạ của những phù thuỷ ở Tây Phi.
- Trong nhà này thì cái gì cũng có - Rhoda vui vẻ nhận xét.
Ông nhún vai và giọng nói của ông trở nên chua chát rồi bất chợt ông nhìn
xuống đôi chân bị liệt:
- Nếu thánh Mahomet không leo lên núi... Nhưng cả đến bây giờ... cuộc
sống vẫn đầy những lời an ủi của nó.
- Tại sao lại ở đây? - Oliver hỏi đột ngột.
Chúng tôi hơi khó chịu, trừ Oliver. Và sự tò mò của cô đã làm dịu bầu
không khí.