hầm chặn lại. Rồi anh cứ lao nhanh trên các cành cây mà không biết mình
đi đâu. Và rất tự nhiên, những bước chân đã đưa anh đến Cành La.
Khi tìm đến ngôi nhà, nơi anh từng sống với người bác của mình, anh
thấy nó bị cháy rụi hoàn toàn, và trên nền đất hãy còn vương lại phần nào
những thi thể ấu trùng cháy đen.
Đám người của Jo Mitch và Léo Blue đã phá hoại tất cả mọi thứ trên
đường chúng đi qua.
Plum nhớ đến cô bé Elisha. Cô luôn lắng nghe người khác nói. Anh biết
ơn về điều đó. Biết đâu mẹ con cô lại giúp đỡ anh. Vì thế, anh khập khiễng
lết đến tận nhà họ. Khi phát hiện ra ngôi nhà vắ, anh tuyệt vọng hoàn toàn.
Giờ đây, sự xuất hiện của Elisha, Isha và Mô làm vơi đi trong anh biết
bao lo lắng.
- Anh cứ ở lại với chúng tôi, cô bé nói.
Lâu nay, cô vẫn đoán Plum Tornett có một vết thương lòng. Bác anh,
Vigo Tornett vẫn thường nói Plum từng là một cậu bé, một thanh niên vui
tính và hay nói. Bỗng nhiên, cậu không nói được nữa. Bỗng nhiên, cậu trở
thành người câm và luôn bị nỗi sợ hãi ám ảnh.
Plum cầm lấy những chiếc bánh xèo mà Mô Asseldor đưa. Anh nuốt
chúng rất nhanh, ánh mắt lo âu như thể có ai đó sắp ăn mất nửa kia cái
bánh.
Tối đến, Isha ngắm ba thanh niên đang ngồi trước đống lửa. Elisha, niềm
tự hào của bà, đã tô lại bằng mực sâu róm vết kẻ xanh lam dưới bàn chân
cô. Cô đang nhìn ngọn lửa, vẻ đăm chiêu. Mô và Plum nằm ngủ sát cạnh
nhau. Chưa bao giờ trong ngôi nhà này có nhiều người đến vậy.
Rồi Isha nhớ lại cái ngày cách đây mười lăm năm, bà đến cành cây này.
Bà chỉ có một mình nơi đây.
Hồi đó, bà nghĩ suốt đời bà sẽ không bao giờ còn được thấy ánh sáng. Bà
không còn ai. Tay trong tay Bướm, từ giã đồng cỏ với biết bao hy vọng và
tình yêu, bà đã mất tất cả trên đường đi. Nỗi bất hạnh ập đến với bà.
Bà đã trú thân tỏng cái hốc vỏ cây này, cái hốc nay đã trở thành ngôi nhà
sặc sỡ, nằm giữa những chạc cây đầu tiên, ngay phía trên vùng biên giới
