24
N
GÔN NGỮ CỦA NGƯỜI CÂM
Plum lả đi trong ngôi nhà đầy màu sắc. Anh giữ chặt trong tay bức chân
dung của bố Elisha.
Và anh nói.
Elisha lắng nghe tiếng rì rầm bí ẩn này.
Plum đang nói.
Đó không phải là câu, nhưng cô nhận ra vài âm tiết được phát âm. Đặc
biệt, cô nhận ra giọng anh. Anh có vẻ như đang tự vệ. Anh vừa lắp bắp vừa
giơ nắm đấm lên.
Sau khi hết ngạc nhiên và xúc động, mẹ con Elisha tiến lại gần anh. Mô
bị tiếng rú đánh thức dậy, cậu nói với Plum:
- Bình tĩnh nào... Plum, nghe tôi nói này...
Khi cậu chìa tay về phía Plum, Plum nhắc đi nhắc lại hai từ giống như:
- Không-giết... không-giết... không-giết...
Elisha ra hiệu cho Mô hãy để cô nói chuyện với Plum.
- Không-giết..., Plum nhắc lại.
Cô cố gắng dịch ra:
- Không... giết?
- Không giết, Plum vừa trả lời vừa cuống cuồng lắc đầu.
- Không giết ai?
- Không giết ông ấy!
Anh hươ đôi bài tay hãy còn giữ bức chân dung.
- Anh không giết bố tôi? Elisha hỏi.
- Không giết, Plum lắc đầu nói.
- Tôi tin anh, Elisha nói. Tôi tin anh, Plum à. Tôi biết là anh không giết
ông.
Isha và Mô lắng nghe. Họ nhìn Elisha, cô đã đặt được những ngón tay
của mình lên nắm đấm của Plum. Cô dịu dàng nói:
- Plum không giết.
