Suy nghĩ đầu tiên của cậu hướng về Mặt Trăng và Jalam. Cậu rất yên tâm
khi biết họ đang ở đồng cỏ. Tuyết rơi, họ có thể tự làm cho mình những
chiếc ván, và sẽ nhanh chóng trở về nhà. Một chuyến trượt ván dài ngày về
nhà họ.
Đồng cỏ là nơi lý tưởng để thực hiện những chuyến chu du bằng ván.
Mùa đông trước, trong tiết trời tuyết trắng, Tobie đã đi chơi tám ngày với
Mặt Trăng và Ilaïa. Họ đi câu ấu trùng cái cùng nhau trong những đầm lấy
đóng băng.
Đó là một kỷ niệm đẹp. Mặt Trời rọi chói chang lên đồng cỏ phủ tuyết.
Họ cùng lướt ván trong thế giới trắng xóa này. Họ vừa trải qua phần lớn
mùa đông ru rú trong những gié cỏ và bỗng nhiên, được gặp lại nhau giữa
không gian tinh khiết vô ngần.
Mặt Trăng lao nhanh trên sườn đồi, cậu bé giơ cao cánh tay lên trời và
hét vang. Dấu vết của họ còn lại trên tuyết bụi. Ilaïa mỉm cười với Tobie
đang đợi cô trên những đoạn dốc dựng đứng quá gồ ghề.
Để câu vào mùa đông, phải nhen những đống lửa lớn trên mặt băng. Khi
một lỗ thủng xuất hiện, ấu trùng sẽ ngoi lên mặt nước đã ấm áp hơn. Ấu
trùng cái là những con chuồn chuồn bé tẹo có thân màu xanh và đen. Ấu
trùng ở dưới nước nhiều năm. Càn phải câu những con ấu trùng non nhất,
ngọt nhất và mềm nhất.
Tobie nhớ vài lần cậu cùng với Ilaïa ngồi xổm trên băng. Họ dựng ván ở
đằng xa, trên tuyết. Mặt Trăng trong đống lửa phía bên kia đầm lầy. Ilaïa
nói với em trai:
- Để anh chị thoải mái nhé.
Đáng lẽ, Tobie phải hiểu từ "anh chị" khi gặp ánh mắt Ilaïa. Ilaïa đang
yêu, đáng lẽ Tobie phải nhận ra điều đó. Nhưng sao cậu lại nhắm mắt làm
ngơ?
Giờ đây, khi nghĩ lại chuyện này, Tobie tự nhủ, có lẽ cậu đã mặc mọi việc
diễn ra như thế, cốt để tìm lại một cảm giác đã bị lãng quên. Cùng với Ilaïa,
tìm lại điều cậu từng muốn xóa khỏi tâm trí mãi mãi: đôi mắt cụp xuống và
sự im lặng của Elisha.
