không phải kiểu giết người này. Vì cho dù chịu bất hạnh và ghen tuông, phải
thấy rằng cô ta không phải loại đàn bà có đam mê. Trong tình yêu, cô ta hiến
dâng và chung thủy - chứ không say đắm. Như tôi vừa nói hồi nãy - bỏ thạch
tín trong tách trà thì có thể - siết cổ thì không đâu. Tôi còn chắc chắn cô ta
không có đủ sức để phạm tội ác này. Tay, chân đều nhỏ dưới mức trung
bình.”
Weston gật đầu. “Đây không phải là vụ án do phụ nữ gây ra. Đúng, một gã
đàn ông đã làm việc này.”
Thanh tra Colgate ho húng hắng:
“Xin cho tôi đưa ra một đáp án, thưa ông. Giả sử trước khi gặp ông Redfern
này, cô vợ đã lăng nhăng với một gã nào đấy - gọi là X. Cô ta bỏ X để đên
với ông Redfern. X nổi điên vì tức giận và ghen tuông. Gã đi theo cô ta
xuống đây, trú ở đâu đấy trong vùng lân cận, đi qua đảo này, trừ khử cô ta.
Đấy là một khả năng.”
Đại tá nói: “Có khả năng đó, đúng đấy. Nếu là sự thật, hẳn phải dễ dàng
chứng minh. Hắn đi bộ đến hay đi thuyền? Dường như có nhiều khả năng
hắn đi thuyền hơn. Nếu thế, hắn phải thuê chiếc thuyền ở đâu đấy. Ông nên
điều tra đi.”
Ông nhìn sang Poirot. “Ông nghĩ sao về gợi ý của Colgate?”
Poirot trả lời chậm rãi: “Như vậy thì nhờ may rủi nhiều quá. Vả lại - giả
thiết đó có điểm nào đó chưa khớp. Tôi không thể hình dung ra gã đàn ông
này… gã đàn ông nổi điên vì tức giận và ghen tuông.”
Thanh tra nói: “Nhiều kẻ mê cô ta, thưa ông. Cứ nhìn Redfern đi ạ!”
“Phải, phải… Nhưng dù sao đi nữa - ”
Colgate nhìn ông dò hỏi. Poirot lắc đầu, cau mày nói tiếp:
