Ngó ông lom lom, Marshall cười khẩy: “Thật vô lý.”
“Tôi thắc mắc lắm. Có rất nhiều giả thuyết về cái chết của cô Arlena
Marshall. Có giả thuyết cho là cô ấy bị tống tiền, sáng hôm ấy đã đi gặp kẻ
tống tiền và bị kẻ tống tiền ấy sát hại. Có giả thuyết cho là Vũng Tiên và
Động Tiên được dùng làm nơi mua bán ma túy, và cô ấy đã bị giết vì tình cờ
biết được điều gì đó. Có một khả năng thứ ba - cô ấy đã bị một ông thầy tu
điên khùng giết chết. Và có một khả năng thứ tư - ông chắc mẩm sẽ kiếm
được rất nhiều tiền nhờ cái chết của vợ ông.”
“Tôi vừa nói với ông…”
“Phải, phải - tôi đồng ý không có khả năng ông giết vợ mình - nếu như ông
hành động một mình. Nhưng giả sử ai đó đã giúp ông thì sao nhỉ.”
“Ông muốn nói cái quái quỷ gỉ thế?”
Người đàn ông điềm tĩnh cuối cùng đã nổi giận. Marshall hơi nhổm dậy khỏi
cái ghế. Giọng anh ta có vẻ đe dọa. Ánh mắt nghiêm khắc có vẻ giận dữ.
Poirot đáp:
“Tôi muốn nói đây không phải một án mạng do một người gây ra. Hai người
đã tham gia vụ này. Đúng là ông không thể vừa đánh máy lá thư đó vừa đi
tới cái vịnh nhỏ - nhưng hẳn có đủ thời gian để ông viết vội lá thư đó bằng
tốc ký - để cho một người nào khác đánh máy trong phòng khi ông vắng mặt
để lo việc giết người, chỉ là việc vặt với ông.”
Nhìn về phía Rosamund Darnley, Hercule Poirot nói tiếp:
“Cô Darnley khai đã rời khỏi Gành Nắng lúc mười một giờ mười phút và
thấy ông đang đánh máy trong phòng, nhưng gần như ngay lúc đó ông
Gardener đi lên khách sạn để lấy cuộn len cho vợ. Ông ấy không hề gặp cô
Darnley hay trông thấy cô. Điều đó cũng đáng lưu ý. Có vẻ như cô Darnley
