muốn nói chuyện với bà. Đã lâu lắm mẹ em không dự họp phụ huynh, nên
quan trọng là mẹ em đến, vì thế em sẽ nói với mẹ chứ? Tay em lại đau à?
Tai em làm sao thế? Cô có thể giúp gì em không, Tobias? Em biết là có thể
tin ở cô.
Tobias đã đến chỗ Rakel biến mất. Lúc này bên ngoài trời đã tối. Nhà thờ
nổi bật trên nền trời, tháp cao chĩa thẳng lên mặt trăng và những đám mây.
Gần giống phim kinh dị kiểu cũ. Frankenstein hay Ma cà rồng, một trong
hai phim ấy. Lẽ ra nó phải hoảng, nhưng không. Nó tức giận. Nó đã nhìn
thấy đôi mắt cô gái dưới chiếc mũ trắng rộng vành. Mắt người lớn, mà cô
còn là trẻ con. Không được phép hành hạ trẻ em. Tobias lại thấy tiếc đã
không mang theo đèn pin. Nó chỉ lờ mờ thấy mặt đất trước mặt. Mặt trăng
cho nó chút ánh sáng, nhưng có vẻ mỗi lần chỉ vài giây. Nó không phải
thằng ngốc. Cô không thể tự nhiên biến mất. Có một cái hố đâu đó trên mặt
đất. Một cửa hầm. Hoặc cái gì đó. Sao lại có loại người lớn nhốt trẻ em
xuống hầm sâu dưới đất?
Tobias cúi thấp, bắt đầu đập tay xuống vùng đất xung quanh chỗ nó. Đột
nhiên đèn bật sáng trong nhà thờ. Tobias hành động theo bản năng, nhoài
người nằm rạp xuống mặt đất ướt. Nó ngửi thấy mùi đất và cỏ. Nó nằm như
thế một lúc, nhưng không có ai ra. Nó cứng người, chuyển qua tư thế quỳ.
Ánh sáng hắt qua cửa sổ làm nó dễ nhìn hơn. Nó tìm cửa hầm. Người ta
không thể tự nhiên biến mất được.
Không lâu sau, nó tìm thấy cửa hầm. Cửa còn mới, dẫn thẳng xuống
hầm, được che bằng những tấm ván sơn xanh nhạt gắn với nhau thành một
hình vuông mỗi chiều một mét. Cửa khóa. Không phải khóa móc to mà là
khóa ống nhỏ màu vàng, giống chiếc khóa thầy dạy thể thao dùng khóa tủ
để không ai có thể lấy bóng ra mà không hỏi trước. Nó lại đảo mắt nhìn
quanh. Không thấy ai. Lúc này trong nhà thờ nghe tiếng người vọng ra;
những người trong đó đang hát. Ngợi ca Chúa hoặc bài gì đó. Họ không
biết nó đang ở ngoài này. Không biết có người đang cố giúp Rakel. Mở
khóa. Cứu cô. Tobias không thể không cười. Thầy dạy thể thao chẳng thể
nào hiểu nổi tại sao bóng cứ mất liên tục. Thầy không biết là mở khóa rất
