ít nhất là với nó, nhưng rồi bị đuổi học và từ đó không ai còn gặp lại cô ta.
Rất có thể Rakel cũng giống như cô gái kia. Có thể nó đang chuyện bé xé
ra to? Mẹ nó thường bảo không được dựng chuyện. Đó không phải là việc
tốt. Dựng chuyện là xấu. Trời lúc này lạnh hơn. Lẽ ra giờ đã vào xuân,
nhưng thực sự không phải, nhất là về đêm. Nó tiếc đã không mang theo đồ
cắm trại. Lều bạt, túi ngủ và túi đeo vẫn ở chỗ nó đã ngủ đêm. Nó cũng
không mang theo đèn pin. Quên đèn pin đúng là ngốc. “Đầu óc mày để
đâu?” mẹ nó thường nói. “Có đứa nào ở nhà không?” Nó bắt đầu cảm thấy
hơi ngượng. Nó đã hành xử như một thằng ngốc, Không lâu nữa trời sẽ quá
tối, khó mò về lều bạt. Quá tối để có thể tìm được đường qua rừng. Đi bây
giờ còn kịp. Ít nhất nó cũng về được đến lều bạt. Nó có thể về nhà chừng
nào nó có đèn pin. Có lẽ thế là tốt nhất. Thu dọn đồ về nhà với Torben.
Tobias từ chỗ nấp vùng dậy quan sát xung quanh đúng lúc cửa mở và có
chuyện gì đó xảy ra. Nó đứng thật im, đưa ống nhòm lên mắt. Hai người
đàn ông từ một trong những ngôi nhà xuất hiện xốc nách một người. Rakel.
Đúng là cô. Đầu bị trùm kín. Họ trùm đầu cô bằng chiếc mũ trùm dài. Hai
người đứng hai bên giữ chặt tay cô, lôi xềnh xệch. Ba người mất hút trong
nhà thờ, rồi lại xuất hiện xa hơn một chút. Tim Tobias đập thình thịch. Nó
không thể tin vào mắt mình. Chuyện giống như trong phim. Họ đã bắt sống
cô. Trói hai tay ra trước, trùm mũ kín đầu. Hai người tiếp tục đi về phía
Tobias đang nấp, lôi cô gái qua sân chỗ có chiếc máy kéo và nhà nhỏ để đồ
- và bây giờ họ đang làm gì? Tobias thu hết can đảm, bò đến gần hàng rào
hơn. Hai người dừng lại. Một người cúi xuống. Ông ta làm việc gì đó.
Tobias không thể nhìn rõ. Rồi đột nhiên cô gái không còn ở đó. Biến mất.
Chỉ còn lại hai người đàn ông đang bắt đầu trở lại ngôi nhà.
Tobias lập tức có một quyết định. Kế hoạch của nó là chờ đến khi trời tối
hẳn, nhưng giờ không còn thời gian. Nó bò đến sát hàng rào và bắt đầu trèo
qua. Không được đối xử như thế với một đứa trẻ. Không được độc ác với
chúng, dù chúng đã làm gì. Không người lớn nào được phép làm việc đó
mà thoát tội. Lúc này nó đã rất can đảm. Nó tức giận. Nó bám chặt hàng
rào, ngón tay thò qua các lỗ lưới thép. Nó đã đặt được chân lên hàng rào và
