gì để dạy nó và có lẽ nó sẽ thấy chán? Vì vậy nó cũng cần phải đợi, đúng
không? Nó có thể bơi. Không phải ai cũng có thể bơi. Và nó có thể đi xe
đạp hầu như không cần có bánh đỡ. Nó biết nó là người duy nhất có thể
làm được việc đó. Và cũng không thể đòi nó phải học mọi thứ ngay lập tức,
đúng không?
Mãi tới lúc đó Marion mới phát hiện nó không mặc quần áo của nó. Sao
lạ thế nhỉ? Tối hôm trước nó mặc chiếc áo ngủ xanh nhạt cơ mà? Chiếc váy
có vết rách mà mẹ nó định vứt đi, nhưng Marion không cho. Nó thích thò
ngón tay qua lỗ thủng, cảm nhận sợi vải mềm mại trên ngón tay giúp nó dễ
ngủ hơn khi nó đã thôi không còn mút ngón tay cái. Nó rất giỏi, ngừng
được việc đó. Lúc đầu rất khó, nó nhớ ngón tay không chịu nổi, mấy lần lại
mút nhưng nói dối bố mẹ. Nhưng sau cô Christian ở lớp mẫu giáo bảo chỉ
có trẻ sơ sinh mới mút ngón tay cái, và vì thế nó không mút nữa. Bởi vì nó
không còn là đứa trẻ mới sinh. Đứa bé làm sao biết bơi, đúng không? Ồ tất
nhiên, chúng không thể bơi. Nhưng có lẽ thế cũng chưa đáng ngạc nhiên, vì
không đứa nào bỏ nhiều thời gian học bơi ở Bể bơi Tøyenbadet như nó và
mẹ nó; ở đó nó chưa bao giờ thấy đứa nào quen. Nó nhìn người mình và
gần như bật cười. Trông nó như sắp đi dự buổi lễ hóa trang. Chúng có ngày
hội hóa trang ở lớp mẫu giáo. Nó muốn đóng giả Frankie Stein nhưng mẹ
nó không cho nên nó đành mặc quần áo cao bồi. Lựa chọn thứ hai của nó là
công chúa, nhưng hình như với mẹ điều quan trọng là con gái không chỉ
làm những việc của con gái. Nó có thể nói nhiều với bố, về chuyện giặt giũ,
hút bụi nhà cửa và rửa nắp bồn vệ sinh vì những việc đó có vẻ rất quan
trọng. Thế là nó trở thành cao bồi với cây súng ngắn, ria và các trang bị
khác.
Mọi việc đều ổn. Không hoàn hảo, nhưng ổn. Lúc này nó đang mặc chiếc
váy to kiểu cũ, làm nó khó đi lại vì khá cứng. Rồi nó phát hiện những con
búp bê trên giá. Ở đó có năm con, ngồi buông thõng chân. Không phải búp
bê mới, không đẹp như Laura Ma cà rồng, mà là búp bê kiểu cũ với khuôn
mặt cứng màu trắng, loại búp bê bà nó thường để trên tầng áp mái. Một con
thậm chí còn mặc chiếc váy giống như của nó. Chiếc váy trắng nhạt gắn
