8
T
obias Iversen bịt tai em trai để nó không nghe thấy tiếng cãi vã dưới
nhà. Thường thì họ hay bắt đầu cãi nhau vào tầm giờ này, khi mẹ nó về nhà
thấy cha dượng vẫn chưa đụng vào những việc ông đáng ra phải làm. Nấu
bữa tối cho bọn trẻ. Lau dọn qua nhà cửa. Kiếm việc làm. Tobias không
muốn em nó nghe họ cãi lộn, nên nghĩ ra trò này.
Anh sẽ bịt tai em, và hãy cho anh biết em thấy gì trong đầu nhé?
“Một chiếc xe tải đỏ bốc lửa.” Torben mỉm cười và Tobias gật đầu cười
với nó. “Còn gì nữa?”
“Một hiệp sĩ đang đánh nhau với rồng.” Thằng bé nhe răng cười và
Tobias lại gật đầu.
Tiếng cãi lộn dưới nhà càng ầm ĩ. Những giọng nói giận dữ dội lên
tường, làm nó khó chịu. Tobias không thể chịu nổi những việc sẽ diễn ra
tiếp - ném đồ vào tường, tiếng gào thét lớn hơn, có thể sẽ tồi tệ hơn - nên
nó quyết định dẫn em trai ra ngoài chơi. Nó khum tay nói nhỏ vào tai thằng
bé.
“Sao mình không ra ngoài đi săn bò rừng nhỉ?”
Torben mỉm cười, hớn hở gật đầu.
Săn bò rừng. Chạy quanh rừng giả làm người da đỏ. Nó thích thế. Ở đây
không có nhiều trẻ con, nên Tobias và em trai thường chơi với nhau, dù nó
đã mười ba và em nó mới chỉ bảy tuổi, ở nhà gần hết ngày cũng không phải
là việc hay. Ra ngoài thích hơn.
