“À, không. Mà phải rồi, cô ta ngoẻo rồi, đúng không? Ừ, ngỏm rồi,
không chịu được áp lực, ha ha. Tôi đã thấy nhiều lần, những cô gái đàng
hoàng từ những gia đình tử tế. Không chịu được nhiệt, họ có nó quá dễ
dàng.”
Liv-Hege đã không thấy nữ sĩ quan cảnh sát rút súng, nhưng giờ súng
cầm tay, trong ngôi nhà di động bẩn thỉu. Cô ngồi trên đỉnh núi phía xa. Dễ
chịu và ấm áp. Gió thổi tung mái tóc cô.
Ở phía bên kia, chỗ cô vừa rời đi lúc trước, Markus vớ chiếc xilanh trên
bàn. Lúc này anh ta đang sùi bọt mép. Anh ta huơ xilanh trước mặt nữ sĩ
quan cảnh sát và cười điên dại.
“Muốn thử không, Mia? Ê, cô chắc không muốn thử chứ? Chị cô bao
nhiêu cũng không đủ. Đúng là đồ chó cái, Sigrid đáng thương. Ha ha.”
Ngồi trên đỉnh núi đáng yêu, Liv-Hege thấy rõ những gì xảy ra sau đó.
Giống như trong phim. Markus khạc đờm trong cổ, nhổ vào mặt nữ cảnh
sát trong khi cố dùng xilanh đâm cô ta. Nữ cảnh sát lùi lại, và cô nghe tiếng
nổ. Lúc này đỉnh núi biến thành núi lửa. Có tiếng động ầm vang bên dưới
cô. Nữ cảnh sát nổ súng hai lần. Markus Skog bật ngửa về phía sau, máu
tuôn trên sàn.
Hai tuần sau Liv-Hege Nylund tỉnh dậy, với nhiều triệu chứng nghiêm
trọng, trong một phòng mà cô không nhận biết được. Karen đang ngồi cạnh
cô, và suốt một tuần không rời cô. Họ đã trói cô vào giường; cô chưa bao
giờ trải qua việc gì đáng sợ như thế. Cô đang ở Địa ngục. Tựa như mỗi tế
bào trong cơ thể cô đều bừng tỉnh và kêu gào thảm thiết. Lúc nào cũng như
có dòi bò trong người. Cô rú lên như có con quỷ trong cô. Cô nằm, chân tay
trói vào giường, trong căn phòng màu trắng tới khi thuốc hết tác dụng trong
người. Karen lúc nào cũng ở bên cô. Chị cô theo dõi, cho cô ăn uống, cầm
tay và trấn an cô. Cô đã chết, nhưng giờ sống lại.
Cuối cùng cô được phép ra khỏi giường. Cô có thể tự vào phòng vệ sinh,
tự ăn uống tại bàn. Karen không bao giờ để cô một mình. Rồi cô được phép
ra vườn. Ngồi trên cỏ. Nhìn mặt trời. Ngắm hàng cây. Lúc này Karen cười.
