thường mang kính mát. Có phải ông định tới đó không? Có việc gì quan
trọng không?
Anh thanh niên phải gào át tiếng động cơ, nhưng Holger Munch, đã
chẳng buồn nói một chữ nào kể từ lúc chào anh chàng này ở bến tàu, giữ im
lặng, ông nhận ra không lâu nữa ông sẽ được gặp cô. Ông thấy rất nhớ cô.
Lần cuối cùng ông gặp cô là một năm trước, ở nhà điều dưỡng, hoặc nhà
thương điên, hoặc cái tên gì đó mà bây giờ họ gọi. Cô không còn là mình;
ông khó có thể liên lạc với cô. Ông đã cố gọi điện, gửi thư điện tử cho cô
mấy lần nhưng không có hồi âm, và khi thấy hòn đảo nhỏ xinh đẹp hiện ra
trước mắt, ông đã hiểu lý do tại sao. Cô không muốn liên hệ với ai. Cô
muốn được yên tĩnh một mình.
Chiếc thuyền máy áp mạn vào một cầu tàu nhỏ. Munch lên bờ, không
còn nhanh nhẹn như mười năm trước, nhưng sức lực của ông chưa đến nỗi
tệ như người ta hay bình luận.
“Ông muốn tôi đợi hay sẽ gọi khi ông muốn về?” anh thanh niên tóc xù
hỏi, rõ ràng hy vọng sẽ được yêu cầu đợi để anh ta có thể tận hưởng niềm
vui. Munch linh cảm ở đây không có nhiều chuyện xảy ra.
“Tôi sẽ gọi báo,” Munch nói ngắn gọn, giơ tay lên đầu chào tạm biệt.
Ông xoay người nhìn về phía ngôi nhà. Ông đứng chờ cho tiếng động cơ
tắt hẳn trên biển sau lưng ông. Đây là một nơi đẹp. Rõ ràng Mia có khiếu
thẩm mỹ. Cô đã chọn một nơi ở ẩn hoàn hảo. Hòn đảo nhỏ của cô gần ngay
cửa vịnh. Từ cầu tàu có lối đi hẹp dẫn lên ngôi nhà nhỏ màu trắng bình dị.
Munch không phải chuyên gia, nhưng chỗ này có vẻ được xây vào thập
niên 1950, có lẽ lúc đầu là nhà nghỉ mùa hè, nhưng sau trở thành nơi ở suốt
cả năm. Mia Krüger. Được gặp lại cô thật vui.
Ông nhớ lần đầu gặp cô. Ngay sau khi đơn vị đặc biệt được thành lập,
ông có cuộc gọi từ Magnar Yttre, một đồng nghiệp cũ lúc này là hiệu
trưởng Học viện Cảnh sát. Dù đã nhiều năm ông không nói chuyện với
Yttre, nhưng người đồng nghiệp cũ không phí một giây vào những chuyện
lặt vặt. “Tôi nghĩ đã tìm được cho anh một người,” ông ta thông báo, giọng
nghe có vẻ tự hào như đứa trẻ khoe bố mẹ bức tranh nó vừa vẽ.
