gái ở Vestlandet, mà tiền điện thoại lại đắt, còn nói chuyện trên mạng thì
hình như không mất tiền, và chúng còn có thể thấy hình nhau và gì nữa thì
chỉ Chúa mới biết, ông còn biết làm gì được? Hãng viễn thông Na Uy
Telenor cử ngay một kỹ sư từ Hamar đến, bây giờ mạng đã được nối và
hoạt động trên trang trại nhỏ này từ vài tháng nay.
Tom Lauritz Larsen rót thêm một cốc cà phê trong bữa sáng, tìm trang
mạng của Liên đoàn Trại chủ Na Uy. Có một bài rất hay mà tối hôm trước
ông đã đọc qua, nhưng muốn đọc kỹ lại. Theo Norsvin, từ năm 2007 đến
nay, cứ bốn chủ nuôi lợn ở Hedmark thì có một người phải đóng trại; họ
nói nuôi lợn không còn có lãi. Số lợn bình quân ở các trại còn nuôi là 53,2
trong khi năm trước là 51,1. Chẳng cần phải là thiên tài cũng có thể thấy
chuyện gì đang xảy ra: các trang trại lớn ngày càng mở rộng, và những trại
nhỏ phải đóng cửa.
Tom Lauritz Larsen đứng dậy rót thêm cà phê, nhưng đứng sững lại cạnh
cửa sổ bếp, tay vẫn cầm cốc. Ông thấy Jonas chạy từ khu chuồng ra như bị
ma đuổi. Thằng này làm sao thế? Larsen đi tới cửa, vừa định bước ra thì
gặp cậu người làm, người đẫm mồ hôi, mặt xám ngoét như xác chết, cặp
mắt kinh hoảng như vừa gặp ma.
“Có chuyện quái quỷ gì thế?” Larsen hỏi.
“Ông… Kititt… Kristi… Kristi…”
Cậu không thể nói hết câu, chỉ trỏ múa may như thằng điên. Cậu kéo
Larsen lúc này vẫn đang đi dép lê cầm cà phê qua sân. Cậu không buông
tay tới khi họ vào bên trong khu chuồng, đứng cạnh một ngăn nuôi lợn.
Cảnh diễn ra trước mắt ông chủ trại lợn khó tin đến nỗi mấy tháng sau ông
vẫn phải cố lắm mới có thể kể lại cho mọi người những gì ông thấy, ông
buông rơi cốc, thậm chí không cảm thấy cà phê bỏng rát trên đùi.
Một trong những con lợn cái, Kristine, nằm chết trong chuồng. Nhưng
không còn nguyên vẹn. Chỉ còn lại phần thân. Có người đã cắt nó thành
khúc. Bằng cưa máy. Cắt lìa đầu. Con lợn không còn đầu. Chỉ còn lại phần
thân.
