“Phải giữ kín những gì chúng ta biết,” Munch nói tiếp. “Chúng ta sẽ có
mọi sự giúp đỡ chúng ta cần. Hãy hỏi Anette đang ngồi kia. Các anh chị
muốn gì, cứ nói với Anette. Về vụ này, chúng ta được phép tiếp cận với
nguồn lực không hạn chế.”
“Anh nói ‘không hạn chế’ là sao?” Kim hỏi.
“Tôi muốn nói là không giới hạn,” Munch nói. “Làm ngoài giờ, xe cộ,
công nghệ, nhân lực - việc điều tra không chỉ là ưu tiên đối với chúng ta và
cảnh sát Grønland, mà còn liên quan đến cả nước. Lệnh đưa xuống từ cấp
cao nhất, và tôi đang không nói về Mikkelson.”
“Bộ trưởng Tư pháp ư?” một người mà Gabriel không nhớ nổi tên hỏi.
Đầu cạo trọc, trông giống một gã du đãng. Anh ta mà đóng vai lưu manh
côn đồ trong phim thì chắc là dễ.
“Một trong số đó,” Munch gật đầu.
“Thủ tướng ư?” anh ta hỏi tiếp.
“Văn phòng Thủ tướng đã được thông báo,” Munch nói.
“Năm nay là năm bầu cử đúng không?” Anh chàng đầu trọc cười nhe
răng.
“Lúc nào chẳng là năm bầu cử, Curry,” Kim mỉm cười.
Curry. Đó là tên anh ta. Gabriel cứ nghĩ anh ta nói là Kari.
“Tôi không chơi trò sấp ngửa với những gì hai anh nghĩ về thủ tướng,”
Munch có vẻ cáu nói tiếp. “Hai đứa trẻ này có thể là con gái chúng ta, và
chúng ta không phải là những người duy nhất nghĩ như thế. Cả nước đang
nghĩ như thế, hãy xem mạng và đọc báo thì biết. Cả nước đang đau buồn,
choáng váng. Chúng ta không chỉ giải quyết vụ này để mang lại công lý
cho gia đình hai bé gái. Ngoài kia đang là tình trạng khẩn cấp, mọi người lo
lắng về cuộc sống của con cái họ, nên tôi không quan tâm tới lập trường
chính trị của cậu, Curry ạ. Chính phủ thống nhất hỗ trợ cuộc điều tra này
với nguồn lực không hạn chế. Đặt vấn đề về động cơ chính trị không phải
việc của chúng ta. Chúng ta phải tìm cho ra tên giết người. Đó là việc của
chúng ta, cậu hiểu chứ?”
