nhân vật trong phim là cô gái da đỏ Mỹ rất đẹp tên là Ánh Trăng, và hồi
thập niên 1980, bọn con trai đều thầm mê cô gái này.
Dù vậy anh cũng không thể không nhìn cô. Mia Krüger. Có lẽ vì Na Uy
không có nhiều nhà điều tra tội phạm nổi tiếng. Một cô gái Na Uy trẻ, mắt
xanh, có tài và xinh đẹp trông giống cô gái da đỏ Mỹ dính vào vụ bê bối
lớn hẳn nhiên trở thành chất liệu hoàn hảo cho các báo lá cải. Lúc này anh
không thể không cảm thấy tiếc cho cô. Trông cô thực sự mệt mỏi. Cặp chân
gầy trong đôi bốt lớn có khóa kêu loảng xoảng mỗi khi cô bước. Cô đeo ở
cổ tay một chiếc lắc bằng bạc rất đẹp, tay kia là chiếc vòng da. Trên mấy
diễn đàn mạng, dân tình bàn tán rất nhiều về hai thứ này. Chiếc lắc bạc
được cho là quà tặng của chị gái Mia, người đã chết vì sốc thuốc. Còn chiếc
vòng da nghe nói cô lấy của một gã Latvia, kẻ bị tình nghi đã giết cô gái
hắn mang lậu vào Na Uy làm nô lệ tình dục. Lúc ấy cô mới vào nghề, và gã
người Latvia làm cô thấy thương hại. Cô cho phép hắn ngồi thẩm tra mà
không bị còng tay. Hắn đã tấn công cô bằng con dao giấu trong ủng. Dù
máu chảy đỏ mặt, cô đã cố gắng quật ngã hắn, rồi dùng con dao của hắn cắt
chiếc dây da từ cổ tay hắn. Nghe nói cô đeo nó để nhắc nhớ không bao giờ
được mềm lòng. Cô suýt mất một mắt trong vụ tấn công ấy. Từ chỗ ngồi,
Gabriel có thể thấy vết sẹo trên mặt cô. Toàn tin đồn và chuyện thêu dệt.
Anh không biết tin nào trong đó là thật, nhưng dù vậy cũng rất lý thú. Bây
giờ cô đang đứng ngay trước mặt anh. Và họ sẽ cùng làm việc.
Mia Krüger một tay ôm ngực, nói nhỏ nhẹ và thận trọng. Gabriel phải
căng tai mới nghe thấy cô đang nói gì.
“Hầu hết anh chị đều đã biết mọi chuyện chúng tôi biết. Chúng ta sẽ xem
xét một số việc chúng tôi cho là quan trọng mà anh chị chưa biết.”
Mia ấn một phím trên máy tính của Holger và một tấm ảnh khác hiện ra
trên màn ảnh.
“Hai đứa bé đều đeo cặp học sinh khi người ta tìm thấy chúng. Cặp chứa
đầy sách vở. Tên được viết trên các bìa sách. Trên sách của Johanne Lange
viết ‘Johanne Lange’, nhưng trên sách của Pauline lại là Toni J. W. Smith.”
Màn hình hiện lên một ảnh khác.
