lại làm thế, nhưng chúng tôi nghĩ J. W. là viết tắt của Joachim Wicklund, và
Toni Smith là lối đảo chữ: ‘không phải anh ta’.”
Tiếng thì thầm nổi lên trong phòng. Rõ ràng mọi người rất tôn trọng Mia
Krüger và bộ óc của cô.
Đến lượt Munch đứng dậy.
“Kết quả là, chúng ta đang lật lại việc điều tra vụ Hønefoss. Mọi thứ phát
hiện lúc trước phải được xem xét lại. Tất cả các lần thẩm tra, các nhận xét
và những cái tên liên quan đến vụ án phải được lục lại. Tôi muốn anh,
Ludvig, phụ trách việc này vì lúc đó anh đang làm việc trong đội. Anh có
thể lấy thêm Curry vì khi đó cậu ấy chưa tham gia. Tôi nghĩ một đôi mắt
dày dạn kinh nghiệm với một đôi mắt mới mẻ sẽ là sự kết hợp tốt.”
Người nhiều tuổi hơn tên là Ludvig và anh chàng đầu trọc Curry, người
sốt sắng bình luận về các chính trị gia, gật đầu đồng ý.
“Vậy manh mối đầu tiên, vụ Hønefoss 2006 sẽ do Ludvig và Curry đảm
nhận. Một manh mối khác là bộ váy. Anette sẽ điều phối nguồn tin nhận
được từ Cảnh sát Grønland và cùng tôi với Mia xử lý. Những kẻ trước đây
phạm tội và các nghi can khác…”
Holger lại ngước mắt nhìn.
“Kyrre?”
Một người đàn ông mảnh dẻ, tóc đen cắt ngắn và đeo đôi kính to rời mắt
khỏi cuốn sổ ghi chép.
“Vâng, Trond và tôi đã lên danh sách, nhưng cũng không được nhiều
lắm. Những gì tới nay chúng tôi có là bọn càn quấy và tấn công tình dục.
Nói thật là tôi không thực sự chắc chắn về những gì chúng ta đang tìm.
Trước đây chúng ta đã gặp trường hợp nào như bây giờ chưa? Ý tôi là
nghiêm trọng ấy? Tôi chắc là chưa. Chúng tôi đã kiểm tra chéo danh sách
với bạn bè châu Âu, đặc biệt ở Bỉ, về những người có liên quan tới Marc
Dutroux, nhưng trường hợp đó lại dính đến tấn công tình dục nghiêm trọng,
chứ hoàn toàn không giống vụ này. Nói thật là đồng nghiệp của chúng ta ở
