cũng chẳng sao. Nhưng vấn đề ở chỗ, kẻ xin ở nhờ này đã không còn là
Viên của một năm về trước. Không phải vì cô thấy y bây giờ nhếch nhác,
hoặc lại đến để lừa đảo, mà vì cách nói chuyện, thần thái của y đã không
còn là Viên của ngày xưa. Không phải Viên, nhưng cứ đóng giả làm Viên
của ngày xưa. Lừa đảo đến thế là cùng! Mã Man Lệ không nhiều lời, chỉ
quát một tiếng:
– Cút!
Viên nhìn ngang ngó dọc, định ấp úng điều gì đó, Mã Man Lệ lại quát:
– Cút!
Lúc này, Viên mới biết, Mã Man Lệ cũng không còn là Mã Man Lệ của
ngày xưa nữa, bèn lui ra. Viên đi khỏi, Mã Man Lệ vẫn còn tức. Bảo tức
cũng không hẳn. Cô thấy cả sự chán chường. Bỗng, bên ngoài vang lên
tiếng gõ cửa “cốc cốc”. Mã Man Lệ tưởng Viên quay lại, nên mặc kệ. Tiếng
gõ cửa đổi thành tiếng đập cửa, càng lúc càng gấp gáp. Mã Man Lệ đi tới
rút then, giật cửa mở thật mạnh, rồi quát một tiếng:
– Nghe chưa thủng à, cút!
Làm người bên ngoài giật thót. Té ra, người đứng ngoài cửa không phải
Viên, mà là Lưu Nhảy Vọt. Quan hệ giữa Mã Man Lệ và Lưu Nhảy Vọt lại
khác với quan hệ giữa Mã Man Lệ và Viên. Lưu Nhảy Vọt thường đến
Hiệu tóc Man Lệ ngồi chơi, nhưng hai người chưa bao giờ lên giường với
nhau. Chưa lên giường, không phải vì Lưu Nhảy Vọt khác với Viên. Thật
ra, gã cũng muốn lên giường với Mã Man Lệ, nhưng chưa biết phải làm thế
nào để đạt được cái sự ấy. Lưu Nhảy Vọt khác với Viên, nói năng không
hóm hỉnh, nhưng cũng chẳng lừa đảo ai. Ít ra, với những chuyện to tát, gã
không lừa đảo. Gã có một chút khôn vặt. Nhưng mấy trò khôn vặt chẳng
thể làm nên trò trống gì, cũng chẳng thể phá hỏng chuyện gì. Tóm lại, gã là
người thật thà. Hoặc giả, gã cũng muốn làm chuyện gì đó to tát, nhưng
không biết phải làm thế nào. Muốn thân mật với người ta, nhưng lại không
biết phải làm thế nào để thân mật được với người ta. Thế, nên gã chỉ là một
anh đầu bếp. Hoặc giả, Mã Man Lệ nghĩ như vậy, nhưng Lưu Nhảy Vọt
