là vui sướng, mà là thứ khác. Hy vọng chăng? Hay thỏa mãn? Phải, chính
là thỏa mãn, bởi bà đã làm được chút gì đó cho Janie.
Chính là nó. Đã quá lâu rồi, bà mới làm được điều gì đó cho con gái:
bước vào phòng ngủ của con bé trong một đêm lạnh lẽo, đắp thêm chăn lên
đôi vai gầy guộc kia (Janie thấy lạnh), làm món bánh mỳ kẹp phô mai và
dưa chua mà con bé ưa thích (với rất nhiều bơ - Rachel luôn bí mật tìm
cách vỗ béo con gái), cẩn thận giặt tay mấy món đồ đắt tiền của con bé, cho
con bé mười đô la chẳng vì lý do gì. Đã nhiều năm rồi bà khao khát được
làm lại những việc này cho Janie, để vẫn là mẹ con bé, để lại chăm sóc con
bé bằng những hành động nhỏ nhặt, và cuối cùng bà cũng được thỏa
nguyện. Mẹ sắp tóm được hắn rồi, con yêu. Không còn lâu nữa đâu.
Điện thoại reng lên trong túi xách, bà sờ soạng lần tìm, nóng lòng nhận
cuộc gọi trước khi thứ đồ ngớ ngẩn kia ngừng đổ chuông, chuyển vào hộp
thư thoại. Hẳn là Rodney! Còn ai khác gọi vào giờ này buổi sáng chứ? Với
tin tức dành cho bà? Nhưng thế thì quá nhanh, chắc chắn không phải ông
ấy.
“A lô.”
Bà đã nhìn tên người gọi trước khi trả lời. Rob, không phải Rodney. Vậy
mà hai ký tự “Ro” đã nhen nhóm chút hi vọng trong bà.
“Mẹ à? Mọi thứ vẫn ổn chứ ạ?”
Bà cố không tỏ ra buồn phiền vì Rob gọi chứ không phải ông Rodney.
“Mọi thứ ổn cả, con yêu. Mẹ đang trên đường đi làm. Có chuyện gì à?”
Rob bắt đầu một câu chuyện dài trong khi bà Rachel vẫn sải bước về văn
phòng nhà trường. Bà tiến về một các phòng học của khối lớp Một nghe,
những tràng cười của đám nhóc vang vang ngoài cửa lớp. Khi nhìn vào, bà
thấy sếp của mình, cô Trudy Applebee, di chuyển thoăn thoắt trong lớp,
một tay giơ lên cao, giống như một siêu anh hùng, trong khi giáo viên lớp
Một đưa tay lên phía trên mắt, cười rúc rích không ngớt. Có phải ánh đèn
nhấp nháy ở các sàn nhảy đang chớp chớp ánh sáng trắng khắp căn phòng?
Cậu con trai của Tess O’Leary hẳn sẽ không buồn chán trong ngày đầu tiên
