“Được,” bà Rachel đáp đầy cam chịu. Bà sẽ đưa Jacob đi, chơi với thằng
bé trong vườn. Nếu có Jacob thì bất kỳ điều gì bà cũng chịu đựng được.
“Được rồi. Mẹ sẽ mang bánh xốp.”
Rob rất mê món bánh xốp của bà. Phước cho nó. Hình như nó chẳng bao
giờ để ý món bánh xốp phủ kem không mấy đẹp mắt của Rachel chỉ là món
phụ trên bàn ăn.
“À, Lauren muốn biết mẹ có muốn cô ấy mang theo mấy chiếc bánh quy
đó, loại nào thì con không rõ, bánh mà tụi con mang tới vào đêm hôm trước
ấy.”
“Con bé tốt quá, nhưng sự thực là mẹ thấy chúng hơi ngọt quá,” bà
Rachel đáp.
“Cô ấy cũng bảo con hỏi mẹ đi dự tiệc Tupperware tối qua vui không?”
Lauren hẳn đã để mắt tới thiệp mời của Marla trên tủ lạnh khi đón Jacob
vào thứ Hai. Phô trương. Nhìn xem, em hiểu rõ cuộc sống của bà mẹ chồng
già nua đấy!
“Bữa tiệc đó rất hoàn hảo,” bà Rachel đáp. Bà có nên kể về cuộn băng
video không nhỉ? Con trai bà liệu có thất vọng? Hay vui lòng? Nó có quyền
được biết. Đôi lúc bà vẫn cảm thấy khó chịu khi nhận ra mình chẳng hay
biết nỗi buồn của Rob, bà chỉ muốn nó tránh đường, đi ngủ, xem ti vi, để
cho bà được khóc trong phòng riêng.
“Hơi chán à mẹ?”
“Cũng được đấy chứ. Thực ra, khi mẹ về nhà…”
“À! Hôm qua trước khi hết giờ làm con đã chỉnh xong ảnh hộ chiếu của
Jacob rồi. Mẹ chờ xem nhé. Dễ thương lắm.”
Janie chưa bao giờ có hộ chiếu. Vậy mà Jacob, mới hai tuổi, lại có tấm
hộ chiếu để có thể rời đất nước này vào bất cứ lúc nào.
“Mẹ không muốn chờ để xem đâu,” Bà Rachel nói. Bà sẽ không kể cho
Rob biết về cuộn băng. Nó quá bận rộn với cuộc sống xa hoa, quan trọng
của nó, chẳng hơi đâu mà quan tâm tới vụ điều tra kẻ giết chị gái nó.
