Chương 24
Cecilia nhìn Tess đưa chén trà của cô lên miệng (cô đã lấy nhầm cốc,
Cecilia không bao giờ lấy cốc đó mời khách) và mỉm cười với cô mà không
hề hay biết về tràng độc thoại khủng khiếp đang lướt ào ào trong đầu
Cecilia.
Tess, em biết chị vừa phát hiện ra chuyện gì tối qua không? Chồng chị đã
giết Janie Crowley. Chị biết! Ôi trời ơi. Phải, là con gái bà Rachel Crowley,
đúng thế, cụ bà tóc bạc tử tế với đôi mắt buồn bã, người sáng nay đi ngang
qua chỗ chúng ta, nhìn thẳng vào mắt chị mỉm cười. Thế đấy! Nói thật lòng
là lòng chị như bị kim châm, Tess ạ, mẹ chị vẫn thường nói thế đấy. Kim
châm thực sự.
Tess sẽ nói gì đây nếu cô thự sự thốt ra những lời này? Cecilia đã nghĩ
Tess thuộc số những người bí ẩn, tự tin, không thích chuyện trò để lấp
khoảng trống, nhưng giờ cô nhận ra có lẽ cô ấy ngượng. Hình như cô ấy
phải lấy can đảm để nhìn vào mắt Cecilia, lưng thẳng tưng, dáng vẻ thận
trọng, giống như một đứa trẻ biết cách xử sự đúng đắn ở nhà người khác.
Cô ta thực sự rất tử tế với Cecilia, đã chở cô về nhà sau sự cố bẽ mặt bên
rãnh nước. Có phải từ bây giờ, mỗi lần nhìn thấy bà Rachel Crowley,
Cecilia cũng sẽ nôn thốc nôn tháo? Bởi vì như thế thì rắc rối to.
Tess tựa đầu vào chồng sách về bức tường Berlin. “Em vẫn thích đọc về
các vụ đào thoát.”
“Chị cũng thế,” Cecilia nói. “Ý chị là những người đào thoát thành công
ấy.” Cô mở một cuốn sách, lật tới phần ảnh ở giữa quyển. “Em thấy gia
