Chương 29
“Sao chúng ta không có món thịt cừu hả mẹ?” Polly hỏi. “Chúng ta luôn
ăn cừu nướng khi bố về nhà mà.” Con bé bất bình chọc nĩa vào món cá nấu
nhừ trên đĩa của nó.
“Sao tối nay mẹ lại nấu món cá?” Isabel hỏi Cecilia. “Bố ghét cá mà.”
“Bố không ghét cá,” John-Paul lên tiếng.
“Trước giờ là thế mà,” Esther nói.
“Ừm, thôi được, cá không phải là món bố ưa thích,” John-Paul nói.
“Nhưng thực sự món này rất ngon.”
“Hừm, thực sự món này đâu có ngon.” Polly đặt nĩa xuống, thở dài.
“Polly Fitzpatrick, con có biết xử sự không đấy?” John-Paul cao giọng.
“Mẹ con đã mệt nhọc nấu món này…”
“Đừng…” Cecilia giơ tay ra.
Cả bàn ăn im lặng một quãng, như thể mọi người đợi cô nói điều gì đó.
Cô đặt nĩa của mình xuống, nốc một ngụm rượu to.
“Con cứ nghĩ mẹ đã bỏ rượu vì Lent chứ,” Isabel hỏi.
“Mẹ đổi ý rồi,” Cecilia nói.
“Mẹ không thể đổi ý được!” Polly sửng sốt.
“Ngày hôm nay các con vui chứ” John-Paul hỏi.
“Cả nhà mình bốc mùi dầu mè,” Esther khịt khịt mũi.
“Ừ, chị cứ nghĩ mình được ăn món gà tẩm dầu mè chứ,” Isabel phụ họa.
