“Cháu phải trở lại chỗ Polly,” cô nói rồi đứng vụt dậy khiến đầu choáng
váng.
Đã bao lâu rồi? Họ đã ở ngoài này bao lâu rồi? Cô cảm thấy hoảng loạn,
như thể mình đã bỏ rơi Polly. Cô nhìn bà Rachel và nghĩ: Giờ cháu chẳng
thể lo lắng cho bác được.
“Cháu phải đi gặp bác sĩ của Polly lần nữa,” cô nói với bà Rachel.
“Tất nhiên, cháu đi đi,” bà Rachel đáp.
John-Paul chìa tay về phía bà Rachel, cổ tay xoay lên như thể chờ đợi
được tra còng vào. “Cháu biết cháu không có quyền hỏi xin bác điều này,
bác Rachel, bác Crowley, cháu không có quyền hỏi xin bác bất cứ thứ gì,
nhưng bác thấy đấy, lúc này Polly cần cả hai chúng cháu, nên cháu cần thời
gian…”
“Tôi sẽ không bắt cậu rời xa con gái cậu đâu,” bà Rachel ngắt lời. Giọng
bà gay gắt, giận dữ, như thể Cecilia và John- Paul là những thiếu niên vô lễ.
“Bác đã…” Bà ngừng lại, nuốt khan, rồi ngước lên trần như đang cố kiềm
cơn buồn nôn. Bà xua họ. “Đi đi. Đến chỗ con các cháu đi. Cả hai đứa đi
đi.”
