(Acre: mẫu Anh là đơn vị đo diện tích, 1 mẫu Anh tương đương với
khoảng 0,4 hecta)
Chính vào lúc đó, lại một lần nữa tôi nghe thấy giọng nói ấy.
John!
John!
Đợi đã!
Tôi nhìn thì thấy một con chó nhỏ đung đưa cái lưỡi dài như quả lắc,
đang lao về phía mình.
Mặc dù đã nhìn thấy tôi nhưng nó cũng chẳng có vẻ gì là giảm bớt tốc
độ.
Khi con chó tiến đến gần, tôi mới nhận thấy dáng vẻ tơi tả của nó. Có
vẻ như đó là một con chó khá già, lông đã rụng chỗ này chỗ kia, để lộ lớp
da màu lông chuột. Mắt dính đầy gỉ.
Trong tư thế đón đầu, tôi ngồi thụp xuống, luồn tay dưới bụng nó và
bế bổng lên. Theo quán tính, nó giãy giụa chân một hồi, khi nhận thấy mình
đang lơ lửng giữa không trung, từ sâu trong cổ họng nó phát ra một thứ âm
thanh ảo não giống như người già đang lên cơn hen vậy.
Tôi bế nó ra khỏi khu rừng, cứ thế đi trên con đường nhỏ hai bên là
cánh đồng.
Nàng mặc một chiếc váy liền không tay màu trắng, tay giữ mái tóc bị
gió thổi tung, nheo mắt như bị nắng chiếu nhìn về phía chúng tôi.
Tôi tiến về phía nàng, nhẹ nhàng thả con chó đang cắp bên hông
xuống.
