TÔI VẪN NGHE TIẾNG EM THẦM
GỌI
Ichikawa Takuji
www.dtv-ebook.com
#46
46
Khi tôi mở mắt ra thì đã thấy Yuko ngồi bên giường.
"Cứ như là mộng hồ điệp vậy..." Tôi buột miệng nói.
("Mộng hồ điệp" là một điển tích trong văn học Trung Quốc, kể về
chuyện Trang Chu nằm mộng thấy mình hóa bướm, khi tỉnh dậy không còn
biết mình là Chu nằm mộng hóa bướm hay mình là bướm mộng thấy hóa
Chu nữa. Ý nói một giấc mơ mà không biết đâu là mộng đâu là thực)
"Trong giấc mơ đang tưởng rằng mình đã chìm vào giấc ngủ, thì bỗng
nhiên lại quay về với thế giới hiện thực..."
"Vậy à." Yuko khẽ thì thào.
"Cậu đến khi nào thế?"
"Hình như là khoảng 30 phút trước."
Có vẻ như tôi biết nàng tới, nhưng vì quá mệt nên tôi đã thiếp ngủ đi
mất.
"Cậu thấy trong người thế nào ?" Yuko hỏi.
