các quan văn võ rồi gọi từng tên, nhận mặt một số quan văn quan võ chủ
yếu, sau đó binh lính các nơi trở về chỗ cũ. Hạp Lư đưa theo các quan văn
võ tiễn nguyên soái về phủ, các quan văn võ cũng giải tán.
Để kỷ niệm nơi Tôn Vũ được tôn làm tướng ở trên núi này, người đời
sau đổi tên núi Vọng Vân thành Tướng Đôn, tướng với tưởng trong tiếng
Hán đồng âm, nên mới lại có tên là Tưởng Đôn.
Hạp Lư thương nhớ hai nàng cơ, chôn cất tử tế ở Tiểu Thành sơn mé sau
núi Hiệu Trường và lập đền thờ gọi là đền ái cơ.
Tôn Tử được tôn lên hàng đại tướng, nguyên soái kiêm quân sư, dồn cả
ba chức vụ quan trọng vào một con người, nhưng cứ lần lữa mãi không
thấy nhắc gì đến chuyện đem quân đánh nước Sở, Ngô Vương và cả Ngũ
Tử Tư đã thấy sốt ruột không chịu nổi, từng mấy lần hỏi han nhắc nhở,
nhưng Tôn Tử vẫn lờ đi không đáp. Nhưng người ta lại thấy Tôn Tử luôn
luôn vội vội vàng vàng, đi chỗ này một chút ghé vào chỗ kia một lát, những
người đến soái phủ để thăm hỏi ông, rất ít người có may nắm gặp ông. Một
hôm, Hạp Lư cho vời Tôn Tử, lại hỏi lúc nào thì đem quân đánh nước Sở.
Tôn Tử không trả lời thẳng vào vấn đề, đợi Hạp Lư nói hết câu, liền dẫn
nhà vua đi thăm các cung điện, làm như ông là chủ nhân của những cung
điện này, còn Hạp Lư lại trở thành một người khách phương xa. Một đoàn
đông đảo, hoặc ngồi xe cưỡi ngựa; hoặc ngồi thuyền chèo đi với đầy vẻ
nhàn tản, những người được dẫn đi thăm chẳng ai là không xì xào bàn tán.
Nguyên là hành cung của Ngô vương thì nhiều vô kể, rải rác như bàn cờ
trên khắp mọi nơi có phong cảnh đẹp của nước Ngô. Vật gì cũng thế, hễ cứ
nhiều là bị coi rẻ, cung điện cũng vậy, Ngô Vương không đặt chân đến,
cũng chẳng ở làm sao cho khắp; người khác thì không dám đến ở, lại thêm
nhiều năm không tu sửa, trông coi không đến nơi đến chốn, tránh sao khỏi
bị hư hỏng tàn tạ, không ai muốn nhìn. Tôn Tử dẫn Hạp Lư đến một cung
và bước vào trong điện, khắp nơi là bụi bặm và mọt gỗ, dưới cửa sổ và ở
nơi chân cột lại càng nhiều hơn, như có ai đó rắc lên một lớn mạt cưa. Tôn
Tử lấy cây đồng gõ vào một thân cột rỗng hoác, tiếng kêu vang lên như
tiếng mõ, lại gõ lên khung cửa sổ chỗ nào cũng thế. Một trận cuồng phong
