vương, chẳng hạn như một thanh gươm báu, một hạt châu, một pho tượng
quý, một chiếc đỉnh vàng v.v… Đồng Giảm hầu muốn cho khác người, đã
dâng lên mười hai cô gái. Nước Đồng gần nước Sở nhất, Giảm hầu biết
tỏng rằng Khí Tật cũng là hạng đam mê tửu sắc. Mười hai cô gái người nào
cũng có sắc đẹp nghiêng nước nghiêng thành, rất được Sở Bình vương tấm
tắc khen thầm, cũng vì thế mà Đồng Giảm hầu bỗng thành người có giá
thêm hàng trăm lần, trong hoạt động triều cống chúc tụng lần này, đương
nhiên được Bình vương mến nể hơn nhiều, giành được một vinh dự và địa
vị khác thường. Tuy nhiên, đấy lại cũng là bởi tại thắp hương nên ma mới
tới, chế độ cung tiến người đẹp của nước Đồng cho nước Sở đã bỏ từ lâu,
lúc này lại được tái lập, hơn nữa còn mang hoạ cả đến triều đình nước
Đồng.
Nếu như đánh giá rằng tất cả con gái nước Đồng đều không muốn xa rời
cha mẹ lìa bỏ quê hương, đến nơi đất khách quê người để người khác giày
vò thân xác là điều không chính xác, lắm, thì mười hai cô gái sang nước Sở
lần này mới cam chịu một bề như thế. Đối với họ mà nói thì, là thân gái ấy
mà! Vốn dĩ sinh ra đã là hoa cho người ta hái, còn người ta cắm vào lọ sành
bày ở nơi nhà dột, sao bằng được cắm vào lọ sứ bày ở sảnh nhà sang? Đến
cung vua nước Sở, thôi khỏi phải vai mang đầu đội, tay xách nách mang,
lại được ăn no sơn hào hải vị, mặc chán tơ lụa nuột nà, với tay là có mặc,
há miệng là được ăn, như thế thì tội quái gì chẳng vui vẻ mà làm? Chẳng
những thế, cao xa hơn, họ còn đang ôm ấp bao nhiêu là mơ mộng tốt đẹp
hão huyền, rằng miễn là cứ tận tình chiều chuộng hết mức, để được Bình
vương sủng ái, lập cho làm quí phi, thậm chí phong lên ngôi hoàng hậu, lập
tức làm chúa trong tam cung lục viện, hô ra thép hét ra lửa; rồi sinh con nối
ngôi, nắm quyền hành cả nước, mình bóng lên ngôi quốc mẫu, như thế mới
thật là vẻ vang và tôn nghiêm biết bao! Thực ra, những suy nghĩ đó của
đám con gái này không hoàn toàn là viển vông, họ quả thực rất có khả năng
thực hiện lý tưởng đó. Vận mệnh người con gái không phải tất cả đều bi
đát, tư sức tuyệt vời chính là thứ vốn liếng hơn hẳn mọi người của họ,
